ta sig för pannan

Swedish

Verb

ta sig för pannan (present tar sig för pannan, preterite tog sig för pannan, supine tagit sig för pannan, imperative ta sig för pannan)

1. to facepalm (bring one's hand to one's face/forehead, to express frustrated disappointment and disbelief or the like)
2. (by extension) to be frustrated and disappointed and in disbelief or the like (without the gesture)

Usage notes

Everyday-sounding. Not as slangy as facepalm.

References

• panna in Svensk ordbok (SO)
• panna in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)