tata z mamą
Polish edit
Etymology edit
Literally, “mom and pop”.
Pronunciation edit
Noun edit
- (idiomatic, colloquial) hard liquor, typically vodka, mixed with either juice or syrup
- 1998, Henryk Grynberg, Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne[1], Świat Książki, →ISBN:
- Nie kupowaliśmy słabego i zajeżdżającego drożdżami wińska, tylko czysty spirytus, który mieszaliśmy pół na pół z wodą i zabarwialiśmy sokiem wiśniowym. Był to ulubiony trunek naszych rodziców i nawet nazywał się "tata z mamą".
- We didn't buy weak wine that reeked of yeast, only pure rectified spirits that we mixed 50/50 with water and then added cherry juice to. That was our parents poison of choice and it was even called mom and pop.
- Used other than figuratively or idiomatically: see tata, z, mama.
Declension edit
Declension of tata z mamą
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tata z mamą | tatowie z mamą |
| genitive | taty z mamą | tatów z mamą |
| dative | tacie z mamą | tatom z mamą |
| accusative | tatę z mamą | tatów z mamą |
| instrumental | tatą z mamą | tatami z mamą |
| locative | tacie z mamą | tatach z mamą |
| vocative | tato z mamą | tatowie z mamą |
Further reading edit
- tata z mamą in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- tata z mamą in Polish dictionaries at PWN