the end justifies the means

English

Alternative forms

• the ends justify the means

Proverb

the end justifies the means

1. Morally wrong actions are sometimes necessary to achieve morally right outcomes; actions can only be considered morally right or wrong by virtue of the morality of the outcome.

Translations

morally wrong actions are sometimes necessary

• Arabic: الغاية تبرر الوسيلة (ar)
• Chinese:

  Mandarin: 只要目的正當，可以不擇手段 (cmn), 只要目的正当，可以不择手段 (cmn) (zhǐyào mùdì zhèngdàng, kěyǐ bùzéshǒuduàn)

• Czech: účel světí prostředky (cs)
• Dutch: het doel heiligt de middelen (nl)
• Finnish: tarkoitus pyhittää keinot
• French: la fin justifie les moyens (fr)
• Georgian: მიზანი ამართლებს საშუალებას (ka) (mizani amartlebs sashaulebas)
• German: der Zweck heiligt die Mittel (de)
• Greek: ο σκοπός αγιάζει τα μέσα (el) (o skopós agiázei ta mésa)
• Hebrew: המטרה מקדשת את האמצעים (he) (Hamatara Mekadeshet et Ha'emtza'im)
• Hungarian: a cél szentesíti az eszközt (hu)

• Icelandic: tilgangurinn helgar meðalið (is)
• Japanese: 目的のためには手段を選ばない (ja) (mokuteki-no tame-ni wa shudan-o erabanai)
• Latin: exitus acta probat (la)
• Norwegian: målet helliggjør midlene (no)
• Polish: cel uświęca środki (pl)
• Portuguese: os fins justificam os meios (pt)
• Russian: цель оправдывает средства (ru) (cel' oprávdyvajet srédstva)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ци̑љ опра̀вда̄ва̄ срѐдство (sh)

  Roman: cȋlj opràvdāvā srèdstvo (sh)

• Spanish: el fin justifica los medios (es)
• Swedish: ändamålet helgar medlen (sv)