tjenixen

Swedish

Alternative forms

• tjänixen

Etymology

Extension of an older tjänix, tjenix. Possibly related to the ending -is in tjänis, tjenis. See also tjänare.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕeˈnɪksɛn/

Interjection

tjenixen

1. (colloquial, somewhat humorous) An informal greeting.
   • 1962, Folke Nystrand, Rolands rukratiska resa:

     Jag klappade honom vänligt på axeln, och han snurrade runt. – Tjenixen, tjenixen, broder kär, sade jag vänligt. Jag hör att du har svårigheter med språket.

     I patted him kindly on the shoulder and he spun around. — Howdy, howdy, brother dear, I said kindly. I hear that you have difficulties with the language.

   • 2019, Camilla Grebe, Skuggjägaren:

     – Tjenixen, mumlar han och smyger ner nagelsaxen i skrivbordslådan.

     – Hiya, he mumbles and sneaks the nail scissors into the desk drawer.

See also

• hej (has a list of greetings and farewells)

References

• tjänare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)