valkulain
Ingrian edit
Etymology edit
From valkia (“white”) + -lain. Compare Finnish valkuainen.
The sense "protein" is a semantic loan from Russian белок (belok).
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑlkulɑi̯ne/, [ˈʋɑɫkŭɫəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑlkulɑi̯n/, [ˈʋɑɫɡ̊uɫɑi̯n]
- Rhymes: -ɑlkulɑi̯n
- Hyphenation: val‧ku‧lain
Noun edit
valkulain
- eggwhite
- silmän valkulain ― white of the eye
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:
- Itse kananmuna ono kahest osast: ruskulaisest ja valkulaisest.
- The chicken egg itself is made of two parts: the eggyolk and the eggwhite.
- protein
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 81:
- Valkulaista ono lihas, maijoos, rahkaas, juustoos.
- There is protein in meat, milk, tvorog, cheese.
Declension edit
| Declension of valkulain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | valkulain | valkulaiset |
| genitive | valkulaisen | valkulaisiin |
| partitive | valkulaista, valkulaist | valkulaisia |
| illative | valkulaisee | valkulaisii |
| inessive | valkulaisees | valkulaisiis |
| elative | valkulaisest | valkulaisist |
| allative | valkulaiselle | valkulaisille |
| adessive | valkulaiseel | valkulaisiil |
| ablative | valkulaiselt | valkulaisilt |
| translative | valkulaiseks | valkulaisiks |
| essive | valkulaisenna, valkulaiseen | valkulaisinna, valkulaisiin |
| exessive1) | valkulaisent | valkulaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms edit
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 635