você que pensa

Portuguese

Etymology

Literally, “you (are the one) who thinks (that)”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /voˈse ki ˈpẽ.sɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /voˈse ki ˈpẽ.sɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /voˈse ke ˈpẽ.sa/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɔˈse kɨ ˈpẽ.sɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɔˈse kɨ ˈpẽ.sɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɔˈse kɨ ˈpẽ.sɐ/

Interjection

você que pensa

1. states that the interlocutor is misled by their opinion

   Você disse que não há animais selvagens nesta área. Você que pensa! Já vi muitos.

   You said there are no wild animals on this area. Definitely not! I've seen many.