Etymology
edit
Inherited from Old Polish wieźć, from Proto-Slavic *veztì (stem *vez-), from Proto-Balto-Slavic *weźtei from Proto-Indo-European *wéǵʰeti, from *weǵʰ-. Cognate with Lithuanian vèžti, German wägen, Ancient Greek ἔχω (ékhō), Latin vehō, and Sanskrit वहति (váhati).
Pronunciation
edit
wieźć impf (determinate, perfective powieźć, indeterminate wozić)
- (transitive, automotive, transport) to bring, to carry, to drive, to take, to transport by vehicle
- Rolnik wiezie ziemniaki na targ. ― The farmer takes potatoes to the market square.
- Właśnie wiozę córkę na lotnisko. ― I'm driving my daughter to the airport right now.
Conjugation
edit
Conjugation of wieźć impf
|
wieźć
|
wiozę
|
wieziemy
|
wieziesz
|
wieziecie
|
wiezie
|
wiozą
|
wiezie się
|
wiozłem, -(e)m wiózł
|
wiozłam, -(e)m wiozła
|
wiozłom, -(e)m wiozło
|
wieźliśmy, -(e)śmy wieźli
|
wiozłyśmy, -(e)śmy wiozły
|
wiozłeś, -(e)ś wiózł
|
wiozłaś, -(e)ś wiozła
|
wiozłoś, -(e)ś wiozło
|
wieźliście, -(e)ście wieźli
|
wiozłyście, -(e)ście wiozły
|
wiózł
|
wiozła
|
wiozło
|
wieźli
|
wiozły
|
wieziono
|
będę wiózł, będę wieźć
|
będę wiozła, będę wieźć
|
będę wiozło, będę wieźć
|
będziemy wieźli, będziemy wieźć
|
będziemy wiozły, będziemy wieźć
|
będziesz wiózł, będziesz wieźć
|
będziesz wiozła, będziesz wieźć
|
będziesz wiozło, będziesz wieźć
|
będziecie wieźli, będziecie wieźć
|
będziecie wiozły, będziecie wieźć
|
będzie wiózł, będzie wieźć
|
będzie wiozła, będzie wieźć
|
będzie wiozło, będzie wieźć
|
będą wieźli, będą wieźć
|
będą wiozły, będą wieźć
|
będzie wieźć się
|
wiózłbym, bym wiózł
|
wiozłabym, bym wiozła
|
wiozłobym, bym wiozło
|
wieźlibyśmy, byśmy wieźli
|
wiozłybyśmy, byśmy wiozły
|
wiózłbyś, byś wiózł
|
wiozłabyś, byś wiozła
|
wiozłobyś, byś wiozło
|
wieźlibyście, byście wieźli
|
wiozłybyście, byście wiozły
|
wiózłby, by wiózł
|
wiozłaby, by wiozła
|
wiozłoby, by wiozło
|
wieźliby, by wieźli
|
wiozłyby, by wiozły
|
wieziono by
|
niech wiozę
|
wieźmy
|
wieź
|
wieźcie
|
niech wiezie
|
niech wiozą
|
wiozący
|
wioząca
|
wiozące
|
wiozący
|
wiozące
|
wieziony
|
wieziona
|
wiezione
|
wiezieni
|
wiezione
|
wioząc
|
wiezienie
|
Derived terms
edit
- dowieźć pf, dowozić impf
- nadwieźć pf, nadwozić impf
- nawieźć pf, nawozić impf
- obwieźć pf, obwozić impf
- odwieźć pf, odwozić impf
- podwieźć pf, podwozić impf
- powieźć pf, powozić impf
- przewieźć pf, przewozić impf
- przywieźć pf, przywozić impf
- rozwieźć pf, rozwozić impf
- uwieźć pf, uwozić impf
- wwieźć pf, wwozić impf
- wywieźć pf, wywozić impf
- zawieźć pf, zawozić impf
- zwieźć pf, zwozić impf
Related terms
edit
Further reading
edit
- wieźć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wieźć in Polish dictionaries at PWN