wykład

Old Polish

Etymology

Deverbal from wykładać. First attested in 1400.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /vɨkɫaːt/
• IPA^(key): (15^th CE) /vɨkɫɒt/

Noun

wykład m ?

1. explanation
   • 1853 [Middle of the fifteenth century], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 35:

     Thy slowa... są slova svianthey ewangeligey..., kthora slowa vykladaya są prostym wycladem vylozona

     [Ty słowa... są słowa świętej Ewanjelijej..., ktora słowa wykładają się prostym wykładem wyłożona]

2. translation (changing one language to another)
   • 1876 [c. 1500], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[1], volume X, page 391:

     Pyerwey racz poszluchacz wykladv szwyathey ewangelyyey sz laczynszkyego yąszyka w polszky

     [Pierwej racz posłuchać wykladu świętej Ewanjelijej s łacińskiego języka w polski]

3. bet; fee as a result of a failure to do something
   • 1897 [1400], Teki Adolfa Pawińskiego, volume IV, number 632:

     Sicut quod ipse oszaloval meum fideiussorem, non expectans terminum y o to[m] straczil mediam marcam et dampnum aduc viklad

     [Sicut quod ipse ożałował meum fideiussorem, non expectans terminum i o to[m] stracił mediam marcam et dampnum aduc wykład]

Derived terms

adjective

• wykładny

 

Related terms

adverb

• wykładnie

 

nouns

• wykładacz
• wykładanie
• wykładnik
• wykładźca

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• wykładać impf

 

Descendants

• Polish: wykład

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “wykład”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wykład. By surface analysis, deverbal from wykładać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɨ.kwat/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈvɨ.kɫɒt/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨkwat
• Syllabification: wy‧kład

Noun

wykład m inan (diminutive wykładzik)

1. (education) lecture (spoken lesson) [+ z (genitive) = in what subject], [+ o (locative) = about what]
2. (literary) verbal explanation
3. (obsolete, uncountable) lecturing, teaching
4. (obsolete, uncountable) expenditure (act of spending)
5. (obsolete, translation studies) translation

   Synonym: przekład

6. (obsolete) lapel, lappet

   Synonym: wyłóg

Declension

Declension of wykład

	singular	plural
nominative	wykład	wykłady
genitive	wykładu	wykładów
dative	wykładowi	wykładom
accusative	wykład	wykłady
instrumental	wykładem	wykładami
locative	wykładzie	wykładach
vocative	wykładzie	wykłady

Derived terms

adjectives

• wykładny
• wykładowy

 

Related terms

adjectives

• wykładniczy
• wykładnikowy
• wykładniowy
• wykładowczy
• wykładzinowy

 

adverb

• wykładniczo

 

nouns

• wykładacz
• wykładca
• wykładka
• wykładnia
• wykładniczość
• wykładnik
• wykładność
• wykładowca
• wykładowczyni
• wykładzina

 

verbs

• kładać impf
• kłaść impf
• wykładać impf

 

Further reading

• wykład in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wykład in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wykład”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “WYKŁAD”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2008 July 24
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wykład”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wykład”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wykład”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 891