yapar

Spanish

Etymology

Borrowed from Quechua yapay.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʝaˈpaɾ/ [ɟ͡ʝaˈpaɾ]

• IPA^(key): (everywhere but Argentina and Uruguay) /ʝaˈpaɾ/ [ɟ͡ʝaˈpaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /ʃaˈpaɾ/ [ʃaˈpaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /ʒaˈpaɾ/ [ʒaˈpaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ya‧par

Verb

yapar (first-person singular present yapo, first-person singular preterite yapé, past participle yapado)

1. to add a bit extra to a customer's order for free or in order to complete the ordered amount

Conjugation

    Conjugation of yapar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			yapar
gerund			yapando
past participle				masculine		feminine
		singular		yapado		yapada
		plural		yapados		yapadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	yapo	yapastú yapásvos	yapa	yapamos	yapáis	yapan
	imperfect	yapaba	yapabas	yapaba	yapábamos	yapabais	yapaban
	preterite	yapé	yapaste	yapó	yapamos	yapasteis	yaparon
	future	yaparé	yaparás	yapará	yaparemos	yaparéis	yaparán
	conditional	yaparía	yaparías	yaparía	yaparíamos	yaparíais	yaparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	yape	yapestú yapésvos2	yape	yapemos	yapéis	yapen
	imperfect (ra)	yapara	yaparas	yapara	yapáramos	yaparais	yaparan
	imperfect (se)	yapase	yapases	yapase	yapásemos	yapaseis	yapasen
	future1	yapare	yapares	yapare	yapáremos	yapareis	yaparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		yapatú yapávos	yape	yapemos	yapad	yapen
	negative		no yapes	no yape	no yapemos	no yapéis	no yapen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• yapa

 

Further reading

• “yapar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /jaˈpaɾ/
• Hyphenation: ya‧par

Verb

yapar

1. third-person singular indicative aorist of yapmak