خطأ

Arabic

Root
خ ط ء (ḵ-ṭ-ʔ)

Etymology 1

From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”). Compare Hebrew חטא (“to sin”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.tˤaʔ/

• Audio:

  (file)

Noun

خَطَأ • (ḵaṭaʔ) m (plural أَخْطَاء (ʔaḵṭāʔ))

1. verbal noun of خَطِئَ (ḵaṭiʔa) (form I)
2. mistake, error

Declension

Declension of noun خَطَأ (ḵaṭaʔ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَطَأ ḵaṭaʔ	الْخَطَأ al-ḵaṭaʔ	خَطَأ ḵaṭaʔ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʔun	الْخَطَأُ al-ḵaṭaʔu	خَطَأُ ḵaṭaʔu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʔan	الْخَطَأَ al-ḵaṭaʔa	خَطَأَ ḵaṭaʔa
Genitive	خَطَإٍ ḵaṭaʔin	الْخَطَإِ al-ḵaṭaʔi	خَطَإِ ḵaṭaʔi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَطَأَيْن ḵaṭaʔayn	الْخَطَأَيْن al-ḵaṭaʔayn	خَطَأَيْ ḵaṭaʔay
Nominative	خَطَآنِ ḵaṭaʔāni	الْخَطَآنِ al-ḵaṭaʔāni	خَطَآ ḵaṭaʔā
Accusative	خَطَأَيْنِ ḵaṭaʔayni	الْخَطَأَيْنِ al-ḵaṭaʔayni	خَطَأَيْ ḵaṭaʔay
Genitive	خَطَأَيْنِ ḵaṭaʔayni	الْخَطَأَيْنِ al-ḵaṭaʔayni	خَطَأَيْ ḵaṭaʔay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْطَاء ʔaḵṭāʔ	الْأَخْطَاء al-ʔaḵṭāʔ	أَخْطَاء ʔaḵṭāʔ
Nominative	أَخْطَاءٌ ʔaḵṭāʔun	الْأَخْطَاءُ al-ʔaḵṭāʔu	أَخْطَاءُ ʔaḵṭāʔu
Accusative	أَخْطَاءً ʔaḵṭāʔan	الْأَخْطَاءَ al-ʔaḵṭāʔa	أَخْطَاءَ ʔaḵṭāʔa
Genitive	أَخْطَاءٍ ʔaḵṭāʔin	الْأَخْطَاءِ al-ʔaḵṭāʔi	أَخْطَاءِ ʔaḵṭāʔi

Antonyms

• صَوَاب (ṣawāb)

Hyponyms

• لَحْن (laḥn)

Descendants

Descendants

• → Armenian: խաթա (xatʻa)
• → Azerbaijani: xəta
• → Bashkir: хата (xata)
• → Georgian: ხათა (xata)
• → Kazakh: қате (qate)
• → Tajik: хато (xato)
• → Ottoman Turkish: خطا (hata)
  • Turkish: hata
• → Persian: خطا (xatâ)
  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਖਤਾ (khatā)

    Shahmukhi script: خطا (xat̤ā)

• → Uyghur: خاتا (xata)
• → Uzbek: xato

Etymology 2

Adverbial accusative of خَطَأ (ḵaṭaʔ, “mistake”).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.tˤa.ʔan/

Adverb

خَطَأً • (ḵaṭaʔan)

1. mistakenly, by mistake

   Synonym: غَلَطًا (ḡalaṭan)

   • 609–632 CE, Qur'an, 4:92:

     وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً

     wa-mā kāna li-muʔminin ʔan yaqtula muʔminan ʔillā ḵaṭaʔan

     And never is it for a believer to kill a believer except by mistake.

Descendants

Descendants

• → Azerbaijani: xətaən
• → Ottoman Turkish: خطاء‎
  • Turkish: hataen

Etymology 3

From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”).

Adjective

خَطَأ • (ḵaṭaʔ) (invariable)

1. wrong, incorrect, mistaken
2. accidental

Declension

Declension of adjective خَطَأ (ḵaṭaʔ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَطَأ ḵaṭaʔ	الْخَطَأ al-ḵaṭaʔ	خَطَأ ḵaṭaʔ	الْخَطَأ al-ḵaṭaʔ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʔun	الْخَطَأُ al-ḵaṭaʔu	خَطَأٌ ḵaṭaʔun	الْخَطَأُ al-ḵaṭaʔu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʔan	الْخَطَأَ al-ḵaṭaʔa	خَطَأً ḵaṭaʔan	الْخَطَأَ al-ḵaṭaʔa
Genitive	خَطَأٍ ḵaṭaʔin	الْخَطَأِ al-ḵaṭaʔi	خَطَأٍ ḵaṭaʔin	الْخَطَأِ al-ḵaṭaʔi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَطَأ ḵaṭaʔ	الْخَطَأ al-ḵaṭaʔ	خَطَأ ḵaṭaʔ	الْخَطَأ al-ḵaṭaʔ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʔun	الْخَطَأُ al-ḵaṭaʔu	خَطَأٌ ḵaṭaʔun	الْخَطَأُ al-ḵaṭaʔu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʔan	الْخَطَأَ al-ḵaṭaʔa	خَطَأً ḵaṭaʔan	الْخَطَأَ al-ḵaṭaʔa
Genitive	خَطَأٍ ḵaṭaʔin	الْخَطَأِ al-ḵaṭaʔi	خَطَأٍ ḵaṭaʔin	الْخَطَأِ al-ḵaṭaʔi
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَطَأ ḵaṭaʔ	الْخَطَأ al-ḵaṭaʔ	خَطَأ ḵaṭaʔ	الْخَطَأ al-ḵaṭaʔ
Nominative	خَطَأٌ ḵaṭaʔun	الْخَطَأُ al-ḵaṭaʔu	خَطَأٌ ḵaṭaʔun	الْخَطَأُ al-ḵaṭaʔu
Accusative	خَطَأً ḵaṭaʔan	الْخَطَأَ al-ḵaṭaʔa	خَطَأً ḵaṭaʔan	الْخَطَأَ al-ḵaṭaʔa
Genitive	خَطَأٍ ḵaṭaʔin	الْخَطَأِ al-ḵaṭaʔi	خَطَأٍ ḵaṭaʔin	الْخَطَأِ al-ḵaṭaʔi

Etymology 4

From خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”).

Verb

خَطَّأَ • (ḵaṭṭaʔa) II, non-past يُخَطِّئُ‎ (yuḵaṭṭiʔu)

1. to charge (with an offense), to implicate, to indict
2. to accuse of a mistake

Conjugation

Conjugation of

خَطَّأَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخْطِيء taḵṭīʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَطِّئ muḵaṭṭiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَطَّأ muḵaṭṭaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَطَّأْتُ ḵaṭṭaʔtu	خَطَّأْتَ ḵaṭṭaʔta	خَطَّأَ ḵaṭṭaʔa		خَطَّأْتُمَا ḵaṭṭaʔtumā	خَطَّآ ḵaṭṭaʔā		خَطَّأْنَا ḵaṭṭaʔnā	خَطَّأْتُمْ ḵaṭṭaʔtum	خَطَّأُوا or خَطَّؤُوا ḵaṭṭaʔū
	f		خَطَّأْتِ ḵaṭṭaʔti	خَطَّأَتْ ḵaṭṭaʔat			خَطَّأَتَا ḵaṭṭaʔatā			خَطَّأْتُنَّ ḵaṭṭaʔtunna	خَطَّأْنَ ḵaṭṭaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَطِّئُ ʔuḵaṭṭiʔu	تُخَطِّئُ tuḵaṭṭiʔu	يُخَطِّئُ yuḵaṭṭiʔu		تُخَطِّئَانِ tuḵaṭṭiʔāni	يُخَطِّئَانِ yuḵaṭṭiʔāni		نُخَطِّئُ nuḵaṭṭiʔu	تُخَطِّئُونَ tuḵaṭṭiʔūna	يُخَطِّئُونَ yuḵaṭṭiʔūna
	f		تُخَطِّئِينَ tuḵaṭṭiʔīna	تُخَطِّئُ tuḵaṭṭiʔu			تُخَطِّئَانِ tuḵaṭṭiʔāni			تُخَطِّئْنَ tuḵaṭṭiʔna	يُخَطِّئْنَ yuḵaṭṭiʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَطِّئَ ʔuḵaṭṭiʔa	تُخَطِّئَ tuḵaṭṭiʔa	يُخَطِّئَ yuḵaṭṭiʔa		تُخَطِّئَا tuḵaṭṭiʔā	يُخَطِّئَا yuḵaṭṭiʔā		نُخَطِّئَ nuḵaṭṭiʔa	تُخَطِّئُوا tuḵaṭṭiʔū	يُخَطِّئُوا yuḵaṭṭiʔū
	f		تُخَطِّئِي tuḵaṭṭiʔī	تُخَطِّئَ tuḵaṭṭiʔa			تُخَطِّئَا tuḵaṭṭiʔā			تُخَطِّئْنَ tuḵaṭṭiʔna	يُخَطِّئْنَ yuḵaṭṭiʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَطِّئْ ʔuḵaṭṭiʔ	تُخَطِّئْ tuḵaṭṭiʔ	يُخَطِّئْ yuḵaṭṭiʔ		تُخَطِّئَا tuḵaṭṭiʔā	يُخَطِّئَا yuḵaṭṭiʔā		نُخَطِّئْ nuḵaṭṭiʔ	تُخَطِّئُوا tuḵaṭṭiʔū	يُخَطِّئُوا yuḵaṭṭiʔū
	f		تُخَطِّئِي tuḵaṭṭiʔī	تُخَطِّئْ tuḵaṭṭiʔ			تُخَطِّئَا tuḵaṭṭiʔā			تُخَطِّئْنَ tuḵaṭṭiʔna	يُخَطِّئْنَ yuḵaṭṭiʔna
imperative الْأَمْر	m		خَطِّئْ ḵaṭṭiʔ			خَطِّئَا ḵaṭṭiʔā				خَطِّئُوا ḵaṭṭiʔū
	f		خَطِّئِي ḵaṭṭiʔī							خَطِّئْنَ ḵaṭṭiʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُطِّئْتُ ḵuṭṭiʔtu	خُطِّئْتَ ḵuṭṭiʔta	خُطِّئَ ḵuṭṭiʔa		خُطِّئْتُمَا ḵuṭṭiʔtumā	خُطِّئَا ḵuṭṭiʔā		خُطِّئْنَا ḵuṭṭiʔnā	خُطِّئْتُمْ ḵuṭṭiʔtum	خُطِّئُوا ḵuṭṭiʔū
	f		خُطِّئْتِ ḵuṭṭiʔti	خُطِّئَتْ ḵuṭṭiʔat			خُطِّئَتَا ḵuṭṭiʔatā			خُطِّئْتُنَّ ḵuṭṭiʔtunna	خُطِّئْنَ ḵuṭṭiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَطَّأُ ʔuḵaṭṭaʔu	تُخَطَّأُ tuḵaṭṭaʔu	يُخَطَّأُ yuḵaṭṭaʔu		تُخَطَّآنِ tuḵaṭṭaʔāni	يُخَطَّآنِ yuḵaṭṭaʔāni		نُخَطَّأُ nuḵaṭṭaʔu	تُخَطَّأُونَ or تُخَطَّؤُونَ tuḵaṭṭaʔūna	يُخَطَّأُونَ or يُخَطَّؤُونَ yuḵaṭṭaʔūna
	f		تُخَطَّئِينَ tuḵaṭṭaʔīna	تُخَطَّأُ tuḵaṭṭaʔu			تُخَطَّآنِ tuḵaṭṭaʔāni			تُخَطَّأْنَ tuḵaṭṭaʔna	يُخَطَّأْنَ yuḵaṭṭaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَطَّأَ ʔuḵaṭṭaʔa	تُخَطَّأَ tuḵaṭṭaʔa	يُخَطَّأَ yuḵaṭṭaʔa		تُخَطَّآ tuḵaṭṭaʔā	يُخَطَّآ yuḵaṭṭaʔā		نُخَطَّأَ nuḵaṭṭaʔa	تُخَطَّأُوا or تُخَطَّؤُوا tuḵaṭṭaʔū	يُخَطَّأُوا or يُخَطَّؤُوا yuḵaṭṭaʔū
	f		تُخَطَّئِي tuḵaṭṭaʔī	تُخَطَّأَ tuḵaṭṭaʔa			تُخَطَّآ tuḵaṭṭaʔā			تُخَطَّأْنَ tuḵaṭṭaʔna	يُخَطَّأْنَ yuḵaṭṭaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَطَّأْ ʔuḵaṭṭaʔ	تُخَطَّأْ tuḵaṭṭaʔ	يُخَطَّأْ yuḵaṭṭaʔ		تُخَطَّآ tuḵaṭṭaʔā	يُخَطَّآ yuḵaṭṭaʔā		نُخَطَّأْ nuḵaṭṭaʔ	تُخَطَّأُوا or تُخَطَّؤُوا tuḵaṭṭaʔū	يُخَطَّأُوا or يُخَطَّؤُوا yuḵaṭṭaʔū
	f		تُخَطَّئِي tuḵaṭṭaʔī	تُخَطَّأْ tuḵaṭṭaʔ			تُخَطَّآ tuḵaṭṭaʔā			تُخَطَّأْنَ tuḵaṭṭaʔna	يُخَطَّأْنَ yuḵaṭṭaʔna