evvel
See also: évvel
Hungarian edit
Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ed | suffix | who? | what? | this | that | he/she (it)* |
||
case | v. pr. | c. | ||||||
nom. | – | ki | mi | ez | az | ő* / -∅ az / -∅ |
– | – |
acc. | -t / -ot / -at / -et / -öt |
kit | mit | ezt | azt | őt* / -∅ azt / -∅ |
– | c1 c2 |
dat. | -nak / -nek | kinek | minek | ennek | annak | neki | neki- | c |
ins. | -val / -vel | kivel | mivel | ezzel/ evvel |
azzal/ avval |
vele | c | |
c-f. | -ért | kiért | miért | ezért | azért | érte | – | c |
tra. | -vá / -vé | kivé | mivé | ezzé | azzá | – | – | c |
ter. | -ig | – | meddig | eddig | addig | – | – | c |
e-f. | -ként | (kiként) | (miként) | ekként | akként | – | – | c |
e-m. | -ul / -ül | – | – | – | – | – | – | c |
ine. | -ban / -ben | kiben | miben | ebben | abban | benne | – | c |
sup. | -n/-on/-en/-ön | kin | min | ezen | azon | rajta | (rajta-) | c |
ade. | -nál / -nél | kinél | minél | ennél | annál | nála | – | c |
ill. | -ba / -be | kibe | mibe | ebbe | abba | bele | bele- | c |
sub. | -ra / -re | kire | mire | erre | arra | rá | rá- | c |
all. | -hoz/-hez/-höz | kihez | mihez | ehhez | ahhoz | hozzá | hozzá- | c |
el. | -ból / -ből | kiből | miből | ebből | abból | belőle | – | c |
del. | -ról / -ről | kiről | miről | erről | arról | róla | – | c |
abl. | -tól / -től | kitől | mitől | ettől | attól | tőle | – | c |
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All » |
Etymology edit
Pronunciation edit
Pronoun edit
evvel
Adverb edit
evvel
- (somewhat folksy) Alternative form of ezzel (“after this, having said this/that”)
Usage notes edit
Although both evvel and ezzel are correct, ezzel is the most common choice.
Further reading edit
- evvel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Turkish edit
Etymology edit
Inherited from Ottoman Turkish اول, from Arabic أَوَّل (ʔawwal).
Pronunciation edit
Noun edit
evvel (definite accusative evveli, plural evveller)
Declension edit
Adjective edit
evvel
Declension edit
predicative forms of evvel
present tense | ||||
---|---|---|---|---|
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I am) | evvelim | evvel miyim? | evvel değilim | evvel değil miyim? |
sen (you are) | evvelsin | evvel misin? | evvel değilsin | evvel değil misin? |
o (he/she/it is) | evvel / evveldir | evvel mi? | evvel değil | evvel değil mi? |
biz (we are) | evveliz | evvel miyiz? | evvel değiliz | evvel değil miyiz? |
siz (you are) | evvelsiniz | evvel misiniz? | evvel değilsiniz | evvel değil misiniz? |
onlar (they are) | evvel(ler) | evvel(ler) mi? | evvel değil(ler) | evvel değiller mi? |
past tense | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | evveldim | evvel miydim? | evvel değildim | evvel değil miydim? |
sen (you were) | evveldin | evvel miydin? | evvel değildin | evvel değil miydin? |
o (he/she/it was) | evveldi | evvel miydi? | evvel değildi | evvel değil miydi? |
biz (we were) | evveldik | evvel miydik? | evvel değildik | evvel değil miydik? |
siz (you were) | evveldiniz | evvel miydiniz? | evvel değildiniz | evvel değil miydiniz? |
onlar (they were) | evveldiler | evvel miydiler? | evvel değildi(ler) / değillerdi | evvel değil miydiler? |
indirect past | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | evvelmişim | evvel miymişim? | evvel değilmişim | evvel değil miymişim? |
sen (you were) | evvelmişsin | evvel miymişsin? | evvel değilmişsin | evvel değil miymişsin? |
o (he/she/it was) | evvelmiş | evvel miymiş? | evvel değilmiş | evvel değil miymiş? |
biz (we were) | evvelmişiz | evvel miymişiz? | evvel değilmişiz | evvel değil miymişiz? |
siz (you were) | evvelmişsiniz | evvel miymişsiniz? | evvel değilmişsiniz | evvel değil miymişsiniz? |
onlar (they were) | evvelmişler | evvel miymişler? | evvel değilmiş(ler) / değillermiş | evvel değil miymişler? |
conditional | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (if I) | evvelsem | evvel miysem? | evvel değilsem | evvel değil miysem? |
sen (if you) | evvelsen | evvel miysen? | evvel değilsen | evvel değil miysen? |
o (if he/she/it) | evvelse | evvel miyse? | evvel değilse | evvel değil miyse? |
biz (if we) | evvelsek | evvel miysek? | evvel değilsek | evvel değil miysek? |
siz (if you) | evvelseniz | evvel miyseniz? | evvel değilseniz | evvel değil miyseniz? |
onlar (if they) | evvelseler | evvel miyseler? | evvel değilseler / değillerse | evvel değil miyseler? |
Adverb edit
evvel
Derived terms edit
References edit
- “evvel”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian non-lemma forms
- Hungarian pronoun forms
- Hungarian lemmas
- Hungarian adverbs
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Arabic
- Turkish terms derived from the Arabic root ء و ل
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- Turkish adjectives
- Turkish adverbs