ξεκινάω

Greek

Alternative forms

ξεκινώ (xekinó) (variant)

Etymology

ξεκιν(ώ) (xekin(ó)) + modern suffix -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek (ἐ)ξεκινῶ ((e)xekinô) from the Ancient Greek ἐκκινῶ (ekkinô) with ἐκ- > (ἐ)ξε- + κινέω (kinéō). Morphologically, from ξε- (xe-) +‎ κινώ (kinó).

Pronunciation

IPA^(key): /kse.ciˈna.o/
Hyphenation: ξε‧κι‧νάω

Verb

ξεκινάω • (xekináo) / ξεκινώ (past ξεκίνησα, passive —, ppp ξεκινημένος)

(intransitive) to start out, start off, set off, pull away
(transitive) to start, commence

Conjugation

ξεκινάω / ξεκινώ (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ξεκινάω, ξεκινώ	ξεκινήσω
2 sg	ξεκινάς	ξεκινήσεις
3 sg	ξεκινάει, ξεκινά	ξεκινήσει

1 pl	ξεκινάμε, ξεκινούμε	ξεκινήσουμε, [‑ομε]
2 pl	ξεκινάτε	ξεκινήσετε
3 pl	ξεκινάνε, ξεκινάν, ξεκινούν(ε)	ξεκινήσουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ξεκινούσα, ξεκίναγα	ξεκίνησα
2 sg	ξεκινούσες, ξεκίναγες	ξεκίνησες
3 sg	ξεκινούσε, ξεκίναγε	ξεκίνησε

1 pl	ξεκινούσαμε, ξεκινάγαμε	ξεκινήσαμε
2 pl	ξεκινούσατε, ξεκινάγατε	ξεκινήσατε
3 pl	ξεκινούσαν(ε), ξεκίναγαν, (ξεκινάγανε)	ξεκίνησαν, ξεκινήσαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ξεκινάω, θα ξεκινώ ➤	θα ξεκινήσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξεκινάς, …	θα ξεκινήσεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξεκινήσει	είμαι, είσαι, … ξεκινημένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξεκινήσει	ήμουν, ήσουν, … ξεκινημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξεκινήσει	θα είμαι, θα είσαι, … ξεκινημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξεκίνα, ξεκίναγε	ξεκίνησε, ξεκίνα
2 pl	ξεκινάτε	ξεκινήστε

Other forms
Active present participle ➤	ξεκινώντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ξεκινήσει ➤
Passive perfect participle ➤	ξεκινημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form ➤	ξεκινήσει


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.