fingere

Danish

Etymology

From Latin fingere (“to form, shape”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fenɡeːrə/, [feŋˈɡ̊eːˀɐ]

Verb

fingere (imperative finger, infinitive at fingere, present tense fingerer, past tense fingerede, perfect tense har fingeret)

1. simulate

Italian

Etymology

Inherited from Latin fingere (“to fashion, make up”), from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfin.d͡ʒe.re/
• Rhymes: -indʒere
• Hyphenation: fìn‧ge‧re

Verb

fìngere (first-person singular present fìngo, first-person singular past historic fìnsi, past participle fìnto, auxiliary avére)

1. (transitive) to pretend; to feign; to dissemble

   Synonyms: fare finta, fare credere, dare a vedere, dare a intendere, simulare, dissimulare, ingannare, mentire

2. (transitive) (with [che + inf.] or [di + inf.]) to pretend, imagine, or suppose (that)

   Synonyms: supporre, imaginare

3. (transitive, literary) to shape or model

Conjugation

    Conjugation of fìngere (root-stressed -ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	fìngere
auxiliary verb		avére	gerund		fingèndo
present participle		fingènte	past participle		fìnto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	fìngo	fìngi	fìnge	fingiàmo	fingéte	fìngono
imperfect	fingévo	fingévi	fingéva	fingevàmo	fingevàte	fingévano
past historic	fìnsi	fingésti	fìnse	fingémmo	fingéste	fìnsero
future	fingerò	fingerài	fingerà	fingerémo	fingeréte	fingerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	fingerèi	fingerésti	fingerèbbe, fingerébbe	fingerémmo	fingeréste	fingerèbbero, fingerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	fìnga	fìnga	fìnga	fingiàmo	fingiàte	fìngano
imperfect	fingéssi	fingéssi	fingésse	fingéssimo	fingéste	fingéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fìngi	fìnga	fingiàmo	fingéte	fìngano
negative imperative		non fìngere	non fìnga	non fingiàmo	non fingéte	non fìngano

Related terms

• fingersi
• finta
• finzione

Further reading

• fingere in Collins Italian-English Dictionary
• fingere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Verb

fingēre

1. second-person singular future passive indicative of fingō

Verb

fingere

1. inflection of fingō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative