à côté de la plaque

French

Etymology

Literally, “next to the target”.

Pronunciation

• IPA^(key): /a ko.te d(ə) la plak/

• Audio (Vosges):

  (file)

Prepositional phrase

à côté de la plaque

1. (informal) off the mark, wide of the mark, off-beam, off-the-wall; beside the point, beside the mark

   être à côté de la plaque ― to be off the mark

   répondre à côté de la plaque ― to answer beside the point

Usage notes

• As an adjective, chiefly used predicatively.

See also

• à côté de ses pompes