ái chin mác rèo nă̱m mạy

Tày

Etymology

Compare Vietnamese ăn quả nhớ kẻ trồng cây.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaːj˧˥ cin˧˥ maːk̚˧˥ rɛw˧˨ nam˩˩ maj˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaːj˦ cin˦ maːk̚˦ rɛw˩ nam˧ maj˩˧]

Phrase

ái chin mác rèo nă̱m mạy

1. (literal) one must grow a plant if one wishes to eat its fruits
2. (figurative) one must work if one wishes to gain something