ákæruvald

Icelandic

Etymology

ákæra +‎ vald, literally “the power to prosecute”

Noun

ákæruvald n (genitive singular ákæruvalds, nominative plural ákæruvöld)

1. the power to prosecute
   • “Ákæruvald”, in Stjórnarráðið‎^[1] (in Icelandic), (Can we date this quote?): “Ríkissaksóknari, héraðssaksóknari og lögreglustjórar, að undanskildum ríkislögreglustjóranum, fara með ákæruvaldið í landinu.”
2. (with a definite article) the prosecution authority, the public prosecutor's office

   Ákæruvaldið fer fram á 10 ára fangelsi. ― The public prosecutor will be seeking a 10 year prison term.

Declension

declension of ákæruvald

n-s	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ákæruvald	ákæruvaldið	ákæruvöld	ákæruvöldin
accusative	ákæruvald	ákæruvaldið	ákæruvöld	ákæruvöldin
dative	ákæruvaldi	ákæruvaldinu	ákæruvöldum	ákæruvöldunum
genitive	ákæruvalds	ákæruvaldsins	ákæruvalda	ákæruvaldanna

Further reading

• “ákæruvald” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)