échoppe

French

Pronunciation

• IPA^(key): /e.ʃɔp/

• Audio

  (file)

Etymology 1

From Middle French échoppe, from Old French eschope, escope, from Middle Dutch schoppe, scoppe, from Old Dutch *scoppa, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”). Cognate with German Schupfen, Schuppen (“shed”), Dutch schop (“barn, shack”), English shop. More at shop.

Noun

échoppe f (plural échoppes)

1. stall, booth, small shop
   • 1998, Michel Houellebecq, Les particules élémentaires, page 150; republished as Frank Wynne, transl., Atomised, 2001:

     Bruno commença à manger. Il se stabilisa rapidement autour d’un parcours alimentaire qui descendait le boulevard Saint-Michel. D’abord il commençait par un hot-dog, dans l’échoppe au croisement de la rue Gay-Lussac; […]

     He started to eat. His diet quickly settled into a nutritious trip down the Boulevard Saint-Michel. He would start with a hot dog from the takeaway on the corner of the rue Gay-Lussac; […]

Etymology 2

From Old French eschople < eschaupre, eschalpre, from Latin scalprum. Compare Spanish escoplo, Portuguese escopro.

Noun

échoppe f (plural échoppes)

1. a type of chisel with a flat or rounded side used by engravers to efface

Further reading

• “échoppe”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.