From Proto-Turkic *ört- (“to cover”).
- IPA(key): [ʏɾtˈmæk]
- (Xarrâbî) IPA(key): [iɾtˈmæk], [ɪɾtˈmæk]
ürtmək (third-person singular aorist ürtər, second person singular imperative ürti, ürtîr)
- to cover
- to lock, lock up
Conjugation of ürtmək [thematic vowel
-V², imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
ürtmək
|
| verbal noun
|
ürtmə
|
| verbal adverb
|
ürtdü
|
| repeated verbal adverb
|
ürtə
|
| impersonal participle
|
ürtgülü, ürtən
|
| personal participle
|
ürtdük
|
| perfective participle
|
ürtmüş
|
| necessitative participle
|
ürtgülük, ürtməlüg, ürtməlü
|
| optative / imprecative participle
|
ürtgür
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
ürtəm
|
ürtəñ
|
ürtər
|
ürtəmüz
|
ürtəñüz
|
ürtələr
|
| aorist past / past imperfect
|
ürtər-ərtüm
|
ürtər-ərtü̂ñ
|
ürtər-ərti
|
ürtər-ərtük
|
ürtər-ərtüñüz
|
ürtər-ərtilər
|
| perfect continous
|
ürtər-əmüşəm
|
ürtər-əmüşəñ
|
ürtər-əmüş
|
ürtər-əmüşək
|
ürtər-əmüşəñüz
|
ürtər-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
ürtəyôrım
|
ürtəyôrııñ
|
ürtəyôr, ürtəyôrı
|
ürtəyôrıq
|
ürtəyôrıñız
|
ürtəyullar
|
| past progressive
|
ürtəyôr-artım
|
ürtəyôr-artııñ
|
ürtəyôr-artı
|
ürtəyôr-artıq
|
ürtəyôr-artıñız
|
ürtəyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
ürtəyôr-amışam
|
ürtəyôr-amışañ
|
ürtəyôr-amış
|
ürtəyôr-amışaq
|
ürtəyôr-amışañız
|
ürtəyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
ürtdüm
|
ürtdü̂ñ
|
ürtdi
|
ürtdük
|
ürtdüñüz
|
ürtdilər
|
| form 2
|
ürtitüm, ürttüm
|
ürtitü̂ñ, ürttü̂ñ
|
ürtiti, ürtti
|
ürtitük, ürttük
|
ürtitüñüz, ürttüñüz
|
ürtitilər, ürttilər
|
| perfect
|
simple
|
ürtmüşəm
|
ürtmüşəñ
|
ürtmüş
|
ürtmüşək
|
ürtmüşəñüz
|
ürtmüşəllər
|
| pluperfect
|
ürtmüş-ərtüm
|
ürtmüş-ərtü̂ñ
|
ürtmüş-ərti
|
ürtmüş-ərtük
|
ürtmüş-ərtüñüz
|
ürtmüş-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
ürtmüş-əmüşəm
|
ürtmüş-əmüşəñ
|
ürtmüş-əmüş
|
ürtmüş-əmüşək
|
ürtmüş-əmüşəñüz
|
ürtmüş-əmüşəllər
|
| conditional
|
ürtsəm
|
ürtsəñ
|
ürtsə
|
ürtsək
|
ürtsəñüz
|
ürtsələr
|
| intentional
|
ürtigəm, ürtgəm
|
ürtigəñ, ürtgəñ
|
ürtigə, ürtgə
|
ürtigək, ürtgək
|
ürtigəñüz, ürtgəñüz
|
ürtigələr, ürtgələr
|
| imperative
|
ürtidüm, ürtdüm
|
ürti, ürt
|
ürtitə, ürttə
|
ürtidük, ürtdük
|
ürtidü̂ñ, ürtdü̂ñ
|
ürtitələr, ürttələr
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
ürtməmək
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
ürtməm
|
ürtməñ
|
ürtməz
|
ürtməmüz
|
ürtməñüz
|
ürtməzlər
|
| aorist past / past imperfect
|
ürtməz-ərtüm
|
ürtməz-ərtü̂ñ
|
ürtməz-ərti
|
ürtməz-ərtük
|
ürtməz-ərtüñüz
|
ürtməz-ərtilər
|
| perfect continous
|
ürtməz-əmüşəm
|
ürtməz-əmüşəñ
|
ürtməz-əmüş
|
ürtməz-əmüşək
|
ürtməz-əmüşəñüz
|
ürtməz-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
ürtməyôrım
|
ürtməyôrııñ
|
ürtməyôr, ürtməyôrı
|
ürtməyôrıq
|
ürtməyôrıñız
|
ürtməyullar
|
| past progressive
|
ürtməyôr-artım
|
ürtməyôr-artııñ
|
ürtməyôr-artı
|
ürtməyôr-artıq
|
ürtməyôr-artıñız
|
ürtməyôr-artılar
|
| perfect progressive
|
ürtməyôr-amışam
|
ürtməyôr-amışañ
|
ürtməyôr-amış
|
ürtməyôr-amışaq
|
ürtməyôr-amışañız
|
ürtməyôr-amışallar
|
| past
|
ürtmədüm
|
ürtmədü̂ñ
|
ürtmədi
|
ürtmədük
|
ürtmədüñüz
|
ürtmədilər
|
| perfect
|
basic
|
ürtmədükəm
|
ürtmədükəñ
|
ürtmədük
|
ürtmədükək
|
ürtmədükəñüz
|
ürtmədükəllər
|
| pluperfect
|
ürtmədük-ərtüm
|
ürtmədük-ərtü̂ñ
|
ürtmədük-ərti
|
ürtmədük-ərtük
|
ürtmədük-ərtüñüz
|
ürtmədük-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
ürtmədük-əmüşəm
|
ürtmədük-əmüşəñ
|
ürtmədük-əmüş
|
ürtmədük-əmüşək
|
ürtmədük-əmüşəñüz
|
ürtmədük-əmüşəllər
|
| conditional
|
ürtməsəm
|
ürtməsəñ
|
ürtməsə
|
ürtməsək
|
ürtməsəñüz
|
ürtməsələr
|
| intentional
|
ürtməgəm
|
ürtməgəñ
|
ürtməgə
|
ürtməgək
|
ürtməgəñüz
|
ürtməgələr
|
| imperative
|
ürtmədüm
|
ürtmə
|
ürtmətə
|
ürtmədük
|
ürtmədü̂ñ
|
ürtmətələr
|
Conjugation of ürtmək [thematic vowel
-V², imperative
-V⁵r]
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
