ăn đong

See also: andong

Vietnamese

Etymology

ăn +‎ đong.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔan˧˧ ʔɗawŋ͡m˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaŋ˧˧ ʔɗawŋ͡m˧˧] ~ [ʔaŋ˧˧ ʔɗɔŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaŋ˧˧ ʔɗawŋ͡m˧˧]

Verb

ăn đong

1. to live hand-to-mouth
   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 17:

     Đổi làm gì khi nền sản xuất còn quá ư ăn đong thế này để rồi trước sau đồng tiền lại tuột giá […]

     What does it need changing for, while production is still so hand-to-mouth, to then sooner or later have the money slide in value again […]