švadlena

Czech

Alternative forms

• švadlí, švadla (obsolete)

Etymology

Inherited from Old Czech švadlena, švadlí. By surface analysis, švadlí +‎ -ena.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃvadlɛna]

Noun

švadlena f

1. seamstress, dressmaker

   Synonyms: šička, (more specialised) krejčová

Declension

Declension of švadlena (hard feminine)

	singular	plural
nominative	švadlena	švadleny
genitive	švadleny	švadlen
dative	švadleně	švadlenám
accusative	švadlenu	švadleny
vocative	švadleno	švadleny
locative	švadleně	švadlenách
instrumental	švadlenou	švadlenami

Related terms

• šít
• švec

 

Further reading

• “švadlena”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “švadlena”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “švadlena”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old Czech

Etymology

By surface analysis, švadlí +‎ -ena.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈʃʋadlɛna/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈʃvadlɛna/

Noun

švadlena f

1. seamstress, dressmaker

   Synonym: švadlí

Declension

Declension of švadlena (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	švadlena	švadleně	švadleny
genitive	švadleny	švadlenú	švadlen
dative	švadleně	švadlenama	švadlenám
accusative	švadlenu	švadleně	švadleny
vocative	švadleno	švadleně	švadleny
locative	švadleně	švadlenú	švadlenách
instrumental	švadlenú	švadlenama	švadlenami

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: švadlena

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “švadlena”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění