žádati
Old Czech edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *žędati.
Pronunciation edit
Verb edit
žádati impf
- to wish, to desire, to request
- 1360/1380, Život Krista Pána, rukopis A[1]:
- Bych tebe otázal, milý Spasitele, co žádáš, čeho si žieziv, vědě, ež by řekl: Žádaji všěch svých hřiešníkóv spasenie, toho sem žieziv, proto trudně tuto hroznú smrt trpi.
- If I asked you, dear Saviour, what you want, what you are yearning for, I know that you would say: I want the salvation of all my sinners, I am yearning for that, therefore I suffer this terrible death."
Conjugation edit
Conjugation of žádati (class V)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| žádati | žádat | žádanie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | žádaju | žádávě (-va) | žádám (-me/-my) | – | žádajvě (-va) | žádajme (-my) |
| 2nd person | žádáš | žádáta | žádáte | žádaj | žádajta | žádajte |
| 3rd person | žádá | žádáta | žádajú | žádaj | žádajta | žádajte |
| Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | žádach | žádachově (-va) | žádachom (-me/-my) | žádách, žádajiech | žádáchově, žádajiechově (-va) | žádáchom, žádajiechom (-me/-my) |
| 2nd person | žáda | žádasta (-šta) | žádaste (-šte) | žádáše, žádajieše | žádášta, žádajiešta (-sta) | žádášte, žádajiešte (-ste) |
| 3rd person | žáda | žádasta (-šta) | žádachu | žádáše, žádajieše | žádášta, žádajiešta (-sta) | žádáchu, žádajiechu |
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | žádal | žádala | žádali | žádán | žádána | žádáni |
| Feminine | žádala | žádale | žádaly | žádána | žádáně | žádány |
| Neuter | žádalo | žádale | žádala | žádáno | žádáně | žádána |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | žádajě | žádajúce | žádav | žádavše | ||
| Feminine | žádajúci | žádavši | ||||
| Neuter | žádajě, žádajúci | žádav, žádavši | ||||
Note: This table shows the most common forms of žádati around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Related terms edit
Descendants edit
- Czech: žádat
Further reading edit
- Jan Gebauer (1903–1916) “žádati”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění