κουκουβάγια
Greek edit
Etymology edit
Probably of onomatopoeic origin; similar words seem to be found in other regional languages: compare Bulgarian кукумявка (kukumjavka), Albanian kukuvajkë, Italian coccoveggia, Romanian cucuvea.
Noun edit
κουκουβάγια • (koukouvágia) f (plural κουκουβάγιες)
Declension edit
declension of κουκουβάγια
| case \ number | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | κουκουβάγια • | κουκουβάγιες • |
| genitive | κουκουβάγιας • | — |
| accusative | κουκουβάγια • | κουκουβάγιες • |
| vocative | κουκουβάγια • | κουκουβάγιες • |
Synonyms edit
- γλαύκα f (gláfka)
Descendants edit
- Ladino: kukuvaya
- → Ottoman Turkish: قوقوماو (kukumav)
- Turkish: kukumav
- → Ubykh: кәыкәм'ав' (kʷʼəkʷʼṃaṿ)
See also edit
- μπούφος m (boúfos, “eagle owl”)
- άλλα τα μάτια του λαγού κι άλλα της κουκουβάγιας (álla ta mátia tou lagoú ki álla tis koukouvágias, “apples and oranges”, literally “the hare's eyes are one thing and the owl's are another”)
- compare with: κουκαμπούρα f or n (koukampoúra, “kookaburra”)
Further reading edit
κουκουβάγια on the Greek Wikipedia.Wikipedia el
