παρακαταθήκη

Ancient Greek

Etymology

From παρα- (para-) +‎ καταθήκη (katathḗkē, “deposit of money”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.ra.ka.ta.tʰɛ̌ː.kɛː/ → /pa.ra.ka.taˈθi.ci/ → /pa.ra.ka.taˈθi.ci/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.ra.ka.ta.tʰɛ̌ː.kɛː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pa.ra.ka.taˈtʰe̝.ke̝/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pa.ra.ka.taˈθi.ci/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pa.ra.ka.taˈθi.ci/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pa.ra.ka.taˈθi.ci/

Noun

πᾰρᾰκᾰτᾰθήκη • (parakatathḗkē) f (genitive πᾰρᾰκᾰτᾰθήκης); first declension

1. (law) deposit of money or property entrusted to one's care

Inflection

First declension of ἡ πᾰρᾰκᾰτᾰθήκη; τῆς πᾰρᾰκᾰτᾰθήκης (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ πᾰρᾰκᾰτᾰθήκη hē parakatathḗkē	τὼ πᾰρᾰκᾰτᾰθήκᾱ tṑ parakatathḗkā	αἱ πᾰρᾰκᾰτᾰθῆκαι hai parakatathêkai
Genitive	τῆς πᾰρᾰκᾰτᾰθήκης tês parakatathḗkēs	τοῖν πᾰρᾰκᾰτᾰθήκαιν toîn parakatathḗkain	τῶν πᾰρᾰκᾰτᾰθηκῶν tôn parakatathēkôn
Dative	τῇ πᾰρᾰκᾰτᾰθήκῃ têi parakatathḗkēi	τοῖν πᾰρᾰκᾰτᾰθήκαιν toîn parakatathḗkain	ταῖς πᾰρᾰκᾰτᾰθήκαις taîs parakatathḗkais
Accusative	τὴν πᾰρᾰκᾰτᾰθήκην tḕn parakatathḗkēn	τὼ πᾰρᾰκᾰτᾰθήκᾱ tṑ parakatathḗkā	τᾱ̀ς πᾰρᾰκᾰτᾰθήκᾱς tā̀s parakatathḗkās
Vocative	πᾰρᾰκᾰτᾰθήκη parakatathḗkē	πᾰρᾰκᾰτᾰθήκᾱ parakatathḗkā	πᾰρᾰκᾰτᾰθῆκαι parakatathêkai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Further reading

• “παρακαταθήκη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• παρακαταθήκη in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette