παραμελέω

Ancient Greek

Etymology

παρα- (para-) +‎ ἀμελέω (ameléō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.ra.me.lé.ɔː/ → /pa.ra.meˈle.o/ → /pa.ra.meˈle.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.ra.me.lé.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pa.ra.meˈle.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pa.ra.meˈle.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pa.ra.meˈle.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pa.ra.meˈle.o/

Verb

πᾰρᾰμελέω • (parameléō)

1. to neglect (fail to care for)

Conjugation

   Present: πᾰρᾰμελέω, πᾰρᾰμελέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰμελέω	πᾰρᾰμελέεις	πᾰρᾰμελέει	πᾰρᾰμελέετον	πᾰρᾰμελέετον	πᾰρᾰμελέομεν	πᾰρᾰμελέετε	πᾰρᾰμελέουσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰμελέω	πᾰρᾰμελέῃς	πᾰρᾰμελέῃ	πᾰρᾰμελέητον	πᾰρᾰμελέητον	πᾰρᾰμελέωμεν	πᾰρᾰμελέητε	πᾰρᾰμελέωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰμελέοιμῐ	πᾰρᾰμελέοις	πᾰρᾰμελέοι	πᾰρᾰμελέοιτον	πᾰρᾰμελεοίτην	πᾰρᾰμελέοιμεν	πᾰρᾰμελέοιτε	πᾰρᾰμελέοιεν
	imperative		πᾰρᾰμέλεε	πᾰρᾰμελεέτω	πᾰρᾰμελέετον	πᾰρᾰμελεέτων		πᾰρᾰμελέετε	πᾰρᾰμελεόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρᾰμελέομαι	πᾰρᾰμελέῃ, πᾰρᾰμελέει	πᾰρᾰμελέεται	πᾰρᾰμελέεσθον	πᾰρᾰμελέεσθον	πᾰρᾰμελεόμεθᾰ	πᾰρᾰμελέεσθε	πᾰρᾰμελέονται
	subjunctive	πᾰρᾰμελέωμαι	πᾰρᾰμελέῃ	πᾰρᾰμελέηται	πᾰρᾰμελέησθον	πᾰρᾰμελέησθον	πᾰρᾰμελεώμεθᾰ	πᾰρᾰμελέησθε	πᾰρᾰμελέωνται
	optative	πᾰρᾰμελεοίμην	πᾰρᾰμελέοιο	πᾰρᾰμελέοιτο	πᾰρᾰμελέοισθον	πᾰρᾰμελεοίσθην	πᾰρᾰμελεοίμεθᾰ	πᾰρᾰμελέοισθε	πᾰρᾰμελέοιντο
	imperative		πᾰρᾰμελέου	πᾰρᾰμελεέσθω	πᾰρᾰμελέεσθον	πᾰρᾰμελεέσθων		πᾰρᾰμελέεσθε	πᾰρᾰμελεέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρᾰμελέειν				πᾰρᾰμελέεσθαι
participle	m	πᾰρᾰμελέων				πᾰρᾰμελεόμενος
	f	πᾰρᾰμελέουσᾰ				πᾰρᾰμελεομένη
	n	πᾰρᾰμελέον				πᾰρᾰμελεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: πᾰρᾰμελῶ, πᾰρᾰμελοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰμελῶ	πᾰρᾰμελεῖς	πᾰρᾰμελεῖ	πᾰρᾰμελεῖτον	πᾰρᾰμελεῖτον	πᾰρᾰμελοῦμεν	πᾰρᾰμελεῖτε	πᾰρᾰμελοῦσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰμελῶ	πᾰρᾰμελῇς	πᾰρᾰμελῇ	πᾰρᾰμελῆτον	πᾰρᾰμελῆτον	πᾰρᾰμελῶμεν	πᾰρᾰμελῆτε	πᾰρᾰμελῶσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰμελοίην, πᾰρᾰμελοῖμῐ	πᾰρᾰμελοίης, πᾰρᾰμελοῖς	πᾰρᾰμελοίη, πᾰρᾰμελοῖ	πᾰρᾰμελοῖτον, πᾰρᾰμελοίητον	πᾰρᾰμελοίτην, πᾰρᾰμελοιήτην	πᾰρᾰμελοῖμεν, πᾰρᾰμελοίημεν	πᾰρᾰμελοῖτε, πᾰρᾰμελοίητε	πᾰρᾰμελοῖεν, πᾰρᾰμελοίησᾰν
	imperative		πᾰρᾰμέλει	πᾰρᾰμελείτω	πᾰρᾰμελεῖτον	πᾰρᾰμελείτων		πᾰρᾰμελεῖτε	πᾰρᾰμελούντων
middle/ passive	indicative	πᾰρᾰμελοῦμαι	πᾰρᾰμελεῖ, πᾰρᾰμελῇ	πᾰρᾰμελεῖται	πᾰρᾰμελεῖσθον	πᾰρᾰμελεῖσθον	πᾰρᾰμελούμεθᾰ	πᾰρᾰμελεῖσθε	πᾰρᾰμελοῦνται
	subjunctive	πᾰρᾰμελῶμαι	πᾰρᾰμελῇ	πᾰρᾰμελῆται	πᾰρᾰμελῆσθον	πᾰρᾰμελῆσθον	πᾰρᾰμελώμεθᾰ	πᾰρᾰμελῆσθε	πᾰρᾰμελῶνται
	optative	πᾰρᾰμελοίμην	πᾰρᾰμελοῖο	πᾰρᾰμελοῖτο	πᾰρᾰμελοῖσθον	πᾰρᾰμελοίσθην	πᾰρᾰμελοίμεθᾰ	πᾰρᾰμελοῖσθε	πᾰρᾰμελοῖντο
	imperative		πᾰρᾰμελοῦ	πᾰρᾰμελείσθω	πᾰρᾰμελεῖσθον	πᾰρᾰμελείσθων		πᾰρᾰμελεῖσθε	πᾰρᾰμελείσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρᾰμελεῖν				πᾰρᾰμελεῖσθαι
participle	m	πᾰρᾰμελῶν				πᾰρᾰμελούμενος
	f	πᾰρᾰμελοῦσᾰ				πᾰρᾰμελουμένη
	n	πᾰρᾰμελοῦν				πᾰρᾰμελούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: πᾰρημέλεον, πᾰρημελεόμην (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρημέλεον	πᾰρημέλεες	πᾰρημέλεε(ν)	πᾰρημελέετον	πᾰρημελεέτην	πᾰρημελέομεν	πᾰρημελέετε	πᾰρημέλεον
middle/ passive	indicative	πᾰρημελεόμην	πᾰρημελέου	πᾰρημελέετο	πᾰρημελέεσθον	πᾰρημελεέσθην	πᾰρημελεόμεθᾰ	πᾰρημελέεσθε	πᾰρημελέοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: πᾰρημέλουν, πᾰρημελούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρημέλουν	πᾰρημέλεις	πᾰρημέλει	πᾰρημελεῖτον	πᾰρημελείτην	πᾰρημελοῦμεν	πᾰρημελεῖτε	πᾰρημέλουν
middle/ passive	indicative	πᾰρημελούμην	πᾰρημελοῦ	πᾰρημελεῖτο	πᾰρημελεῖσθον	πᾰρημελείσθην	πᾰρημελούμεθᾰ	πᾰρημελεῖσθε	πᾰρημελοῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πᾰρᾰμελήσω, πᾰρᾰμελήσομαι, πᾰρᾰμεληθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰμελήσω	πᾰρᾰμελήσεις	πᾰρᾰμελήσει	πᾰρᾰμελήσετον	πᾰρᾰμελήσετον	πᾰρᾰμελήσομεν	πᾰρᾰμελήσετε	πᾰρᾰμελήσουσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰμελήσοιμῐ	πᾰρᾰμελήσοις	πᾰρᾰμελήσοι	πᾰρᾰμελήσοιτον	πᾰρᾰμελησοίτην	πᾰρᾰμελήσοιμεν	πᾰρᾰμελήσοιτε	πᾰρᾰμελήσοιεν
middle	indicative	πᾰρᾰμελήσομαι	πᾰρᾰμελήσῃ, πᾰρᾰμελήσει	πᾰρᾰμελήσεται	πᾰρᾰμελήσεσθον	πᾰρᾰμελήσεσθον	πᾰρᾰμελησόμεθᾰ	πᾰρᾰμελήσεσθε	πᾰρᾰμελήσονται
	optative	πᾰρᾰμελησοίμην	πᾰρᾰμελήσοιο	πᾰρᾰμελήσοιτο	πᾰρᾰμελήσοισθον	πᾰρᾰμελησοίσθην	πᾰρᾰμελησοίμεθᾰ	πᾰρᾰμελήσοισθε	πᾰρᾰμελήσοιντο
passive	indicative	πᾰρᾰμεληθήσομαι	πᾰρᾰμεληθήσῃ	πᾰρᾰμεληθήσεται	πᾰρᾰμεληθήσεσθον	πᾰρᾰμεληθήσεσθον	πᾰρᾰμεληθησόμεθᾰ	πᾰρᾰμεληθήσεσθε	πᾰρᾰμεληθήσονται
	optative	πᾰρᾰμεληθησοίμην	πᾰρᾰμεληθήσοιο	πᾰρᾰμεληθήσοιτο	πᾰρᾰμεληθήσοισθον	πᾰρᾰμεληθησοίσθην	πᾰρᾰμεληθησοίμεθᾰ	πᾰρᾰμεληθήσοισθε	πᾰρᾰμεληθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		πᾰρᾰμελήσειν			πᾰρᾰμελήσεσθαι		πᾰρᾰμεληθήσεσθαι
participle	m	πᾰρᾰμελήσων			πᾰρᾰμελησόμενος		πᾰρᾰμεληθησόμενος
	f	πᾰρᾰμελήσουσᾰ			πᾰρᾰμελησομένη		πᾰρᾰμεληθησομένη
	n	πᾰρᾰμελῆσον			πᾰρᾰμελησόμενον		πᾰρᾰμεληθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: πᾰρημέλησᾰ, πᾰρημελησᾰ́μην, πᾰρημελήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρημέλησᾰ	πᾰρημέλησᾰς	πᾰρημέλησε(ν)	πᾰρημελήσᾰτον	πᾰρημελησᾰ́την	πᾰρημελήσᾰμεν	πᾰρημελήσᾰτε	πᾰρημέλησᾰν
	subjunctive	πᾰρᾰμελήσω	πᾰρᾰμελήσῃς	πᾰρᾰμελήσῃ	πᾰρᾰμελήσητον	πᾰρᾰμελήσητον	πᾰρᾰμελήσωμεν	πᾰρᾰμελήσητε	πᾰρᾰμελήσωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰμελήσαιμῐ	πᾰρᾰμελήσειᾰς, πᾰρᾰμελήσαις	πᾰρᾰμελήσειε(ν), πᾰρᾰμελήσαι	πᾰρᾰμελήσαιτον	πᾰρᾰμελησαίτην	πᾰρᾰμελήσαιμεν	πᾰρᾰμελήσαιτε	πᾰρᾰμελήσειᾰν, πᾰρᾰμελήσαιεν
	imperative		πᾰρᾰμέλησον	πᾰρᾰμελησᾰ́τω	πᾰρᾰμελήσᾰτον	πᾰρᾰμελησᾰ́των		πᾰρᾰμελήσᾰτε	πᾰρᾰμελησᾰ́ντων
middle	indicative	πᾰρημελησᾰ́μην	πᾰρημελήσω	πᾰρημελήσᾰτο	πᾰρημελήσᾰσθον	πᾰρημελησᾰ́σθην	πᾰρημελησᾰ́μεθᾰ	πᾰρημελήσᾰσθε	πᾰρημελήσᾰντο
	subjunctive	πᾰρᾰμελήσωμαι	πᾰρᾰμελήσῃ	πᾰρᾰμελήσηται	πᾰρᾰμελήσησθον	πᾰρᾰμελήσησθον	πᾰρᾰμελησώμεθᾰ	πᾰρᾰμελήσησθε	πᾰρᾰμελήσωνται
	optative	πᾰρᾰμελησαίμην	πᾰρᾰμελήσαιο	πᾰρᾰμελήσαιτο	πᾰρᾰμελήσαισθον	πᾰρᾰμελησαίσθην	πᾰρᾰμελησαίμεθᾰ	πᾰρᾰμελήσαισθε	πᾰρᾰμελήσαιντο
	imperative		πᾰρᾰμέλησαι	πᾰρᾰμελησᾰ́σθω	πᾰρᾰμελήσᾰσθον	πᾰρᾰμελησᾰ́σθων		πᾰρᾰμελήσᾰσθε	πᾰρᾰμελησᾰ́σθων
passive	indicative	πᾰρημελήθην	πᾰρημελήθης	πᾰρημελήθη	πᾰρημελήθητον	πᾰρημεληθήτην	πᾰρημελήθημεν	πᾰρημελήθητε	πᾰρημελήθησᾰν
	subjunctive	πᾰρᾰμεληθῶ	πᾰρᾰμεληθῇς	πᾰρᾰμεληθῇ	πᾰρᾰμεληθῆτον	πᾰρᾰμεληθῆτον	πᾰρᾰμεληθῶμεν	πᾰρᾰμεληθῆτε	πᾰρᾰμεληθῶσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰμεληθείην	πᾰρᾰμεληθείης	πᾰρᾰμεληθείη	πᾰρᾰμεληθεῖτον, πᾰρᾰμεληθείητον	πᾰρᾰμεληθείτην, πᾰρᾰμεληθειήτην	πᾰρᾰμεληθεῖμεν, πᾰρᾰμεληθείημεν	πᾰρᾰμεληθεῖτε, πᾰρᾰμεληθείητε	πᾰρᾰμεληθεῖεν, πᾰρᾰμεληθείησᾰν
	imperative		πᾰρᾰμελήθητῐ	πᾰρᾰμεληθήτω	πᾰρᾰμελήθητον	πᾰρᾰμεληθήτων		πᾰρᾰμελήθητε	πᾰρᾰμεληθέντων
		active			middle		passive
infinitive		πᾰρᾰμελῆσαι			πᾰρᾰμελήσᾰσθαι		πᾰρᾰμεληθῆναι
participle	m	πᾰρᾰμελήσᾱς			πᾰρᾰμελησᾰ́μενος		πᾰρᾰμεληθείς
	f	πᾰρᾰμελήσᾱσᾰ			πᾰρᾰμελησᾰμένη		πᾰρᾰμεληθεῖσᾰ
	n	πᾰρᾰμελῆσᾰν			πᾰρᾰμελησᾰ́μενον		πᾰρᾰμεληθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: πᾰρημέληκᾰ, πᾰρημέλημαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρημέληκᾰ	πᾰρημέληκᾰς	πᾰρημέληκε(ν)	πᾰρημελήκᾰτον	πᾰρημελήκᾰτον	πᾰρημελήκᾰμεν	πᾰρημελήκᾰτε	πᾰρημελήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρημελήκω	πᾰρημελήκῃς	πᾰρημελήκῃ	πᾰρημελήκητον	πᾰρημελήκητον	πᾰρημελήκωμεν	πᾰρημελήκητε	πᾰρημελήκωσῐ(ν)
	optative	πᾰρημελήκοιμῐ, πᾰρημεληκοίην	πᾰρημελήκοις, πᾰρημεληκοίης	πᾰρημελήκοι, πᾰρημεληκοίη	πᾰρημελήκοιτον	πᾰρημεληκοίτην	πᾰρημελήκοιμεν	πᾰρημελήκοιτε	πᾰρημελήκοιεν
	imperative		πᾰρημέληκε	πᾰρημεληκέτω	πᾰρημελήκετον	πᾰρημεληκέτων		πᾰρημελήκετε	πᾰρημεληκόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρημέλημαι	πᾰρημέλησαι	πᾰρημέληται	πᾰρημέλησθον	πᾰρημέλησθον	πᾰρημελήμεθᾰ	πᾰρημέλησθε	πᾰρημέληνται
	subjunctive	πᾰρημελημένος ὦ	πᾰρημελημένος ᾖς	πᾰρημελημένος ᾖ	πᾰρημελημένω ἦτον	πᾰρημελημένω ἦτον	πᾰρημελημένοι ὦμεν	πᾰρημελημένοι ἦτε	πᾰρημελημένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πᾰρημελημένος εἴην	πᾰρημελημένος εἴης	πᾰρημελημένος εἴη	πᾰρημελημένω εἴητον/εἶτον	πᾰρημελημένω εἰήτην/εἴτην	πᾰρημελημένοι εἴημεν/εἶμεν	πᾰρημελημένοι εἴητε/εἶτε	πᾰρημελημένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πᾰρημέλησο	πᾰρημελήσθω	πᾰρημέλησθον	πᾰρημελήσθων		πᾰρημέλησθε	πᾰρημελήσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρημεληκέναι				πᾰρημελῆσθαι
participle	m	πᾰρημεληκώς				πᾰρημελημένος
	f	πᾰρημεληκυῖᾰ				πᾰρημελημένη
	n	πᾰρημεληκός				πᾰρημελημένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: πᾰρημελήκειν, πᾰρημελήμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρημελήκειν, πᾰρημελήκη	πᾰρημελήκεις, πᾰρημελήκης	πᾰρημελήκει(ν)	πᾰρημελήκετον	πᾰρημεληκέτην	πᾰρημελήκεμεν	πᾰρημελήκετε	πᾰρημελήκεσᾰν
middle/ passive	indicative	πᾰρημελήμην	πᾰρημέλησο	πᾰρημέλητο	πᾰρημέλησθον	πᾰρημελήσθην	πᾰρημελήμεθᾰ	πᾰρημέλησθε	πᾰρημέληντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• παραμελέω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “παραμελέω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • contemn idem, page 166.
  • despise idem, page 217.
  • discard idem, page 228.
  • disdain idem, page 232.
  • disregard idem, page 238.
  • flout idem, page 329.
  • ignore idem, page 414.
  • indifference idem, page 433.
  • naught idem, page 552.
  • neglect idem, page 554.
  • overlook idem, page 585.
  • reject idem, page 688.
  • scorn idem, page 740.
  • set idem, page 756.
  • slight idem, page 784.
  • spurn idem, page 806.