Библия
Russian edit
Etymology edit
First attested 1499. Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), ultimately from Ancient Greek βίβλος (bíblos, “book”), a variant of Ancient Greek βύβλος (búblos, “papyrus”). The word is derived from the name of the Phoenician city Byblos, which was known for exporting papyri in ancient times.
Pronunciation edit
Proper noun edit
Би́блия • (Bíblija) f inan (genitive Би́блии, relational adjective библе́йский)
- Bible
- Synonyms: би́блия (bíblija), Свяще́нное Писа́ние (Svjaščénnoje Pisánije), Писа́ние (Pisánije)
Declension edit
Declension of Би́блия (inan fem-form i-stem accent-a)
Descendants edit
References edit
- Vasmer, Max (1964–1973) “библия”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Tajik edit
Etymology edit
From Russian Би́блия (Bíblija), eventually from Ancient Greek βιβλία (biblía).
Proper noun edit
Библия • (Bibliya)
- (Christianity) Bible
- Synonym: Китоби Муқаддас (Kitobi Muqaddas)
Udmurt edit
Etymology edit
Borrowed from Russian Библия (Biblija).
Pronunciation edit
Noun edit
Библия • (Bibľija)
Declension edit
Declension of Библия (soft declension)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | Библия Bibľija |
Библияос Bibľijaos |
accusative | Библияез Bibľijaez |
Библияосыз Bibľijaosyz |
genitive | Библиялэн Bibľijalen |
Библияослэн Bibľijaoslen |
dative | Библиялы Bibľijaly |
Библияослы Bibľijaosly |
ablative | Библиялэсь Bibľijaleś |
Библияослэсь Bibľijaosleś |
instrumental | Библияен Bibľijaen |
Библияосын Bibľijaosyn |
abessive | Библиятэк Bibľijatek |
Библияостэк Bibľijaostek |
adverbial | Библияя Bibľijaa |
Библияосъя Bibľijaosja |
inessive | Библияын Bibľijayn |
Библияосын Bibľijaosyn |
illative | Библияе Bibľijae |
Библияосы Bibľijaosy |
elative | Библияысь Bibľijayś |
Библияосысь Bibľijaosyś |
egressive | Библияысьен Bibľijayśjen |
Библияосысьен Bibľijaosyśjen |
terminative | Библияозь Bibľijaoź |
Библияосозь Bibľijaosoź |
prolative | Библиятӥ Bibľijati |
Библияосытӥ Bibľijaosyti |
allative | Библиялань Bibľijalań |
Библияослань Bibľijaoslań |
Possessive forms of Библия
1st singular possessive forms of Библия
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | Библияе Bibľijae |
Библияосы Bibľijaosy |
accusative | Библияме Bibľijame |
Библияосме Bibľijaosme |
genitive | Библияелэн Bibľijaelen |
Библияосылэн Bibľijaosylen |
dative | Библияелы Bibľijaely |
Библияосылы Bibľijaosyly |
ablative | Библияелэсь Bibľijaeleś |
Библияосылэсь Bibľijaosyleś |
instrumental | Библияеным Bibľijaenym |
Библияосыным Bibľijaosynym |
2nd singular possessive forms of Библия
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | Библияед Bibľijaed |
Библияосыд Bibľijaosyd |
accusative | Библиядэ Bibľijade |
Библияостэ Bibľijaoste |
genitive | Библияедлэн Bibľijaedlen |
Библияосыдлэн Bibľijaosydlen |
dative | Библияедлы Bibľijaedly |
Библияосыдлы Bibľijaosydly |
ablative | Библияедлэсь Bibľijaedleś |
Библияосыдлэсь Bibľijaosydleś |
instrumental | Библияеныд Bibľijaenyd |
Библияосыныд Bibľijaosynyd |
3rd singular possessive forms of Библия
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | Библияез Bibľijaez |
Библияосыз Bibľijaosyz |
accusative | Библиязэ Bibľijaze |
Библияоссэ Bibľijaosse |
genitive | Библияезлэн Bibľijaezlen |
Библияосызлэн Bibľijaosyzlen |
dative | Библияезлы Bibľijaezly |
Библияосызлы Bibľijaosyzly |
ablative | Библияезлэсь Bibľijaezleś |
Библияосызлэсь Bibľijaosyzleś |
instrumental | Библияеныз Bibľijaenyz |
Библияосыныз Bibľijaosynyz |
1st plural possessive forms of Библия
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | Библиямы Bibľijamy |
Библияосмы Bibľijaosmy |
accusative | Библиямэс Bibľijames |
Библияосмес Bibľijaosmes |
genitive | Библиямылэн Bibľijamylen |
Библияосмылэн Bibľijaosmylen |
dative | Библиямылы Bibľijamyly |
Библияосмылы Bibľijaosmyly |
ablative | Библиямылэсь Bibľijamyleś |
Библияосмылэсь Bibľijaosmyleś |
instrumental | Библияенымы Bibľijaenymy |
Библияосынымы Bibľijaosynymy |
2nd plural possessive forms of Библия
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | Библияды Bibľijady |
Библияосты Bibľijaosty |
accusative | Библиядэс Bibľijades |
Библияостэс Bibľijaostes |
genitive | Библиядылэн Bibľijadylen |
Библияостылэн Bibľijaostylen |
dative | Библиядылы Bibľijadyly |
Библияостылы Bibľijaostyly |
ablative | Библиядылэсь Bibľijadyleś |
Библияостылэсь Bibľijaostyleś |
instrumental | Библияеныды Bibľijaenydy |
Библияосыныды Bibľijaosynydy |
3rd plural possessive forms of Библия
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | Библиязы Bibľijazy |
Библияоссы Bibľijaossy |
accusative | Библиязэс Bibľijazes |
Библияоссэс Bibľijaosses |
genitive | Библиязылэн Bibľijazylen |
Библияоссылэн Bibľijaossylen |
dative | Библиязылы Bibľijazyly |
Библияоссылы Bibľijaossyly |
ablative | Библиязылэсь Bibľijazyleś |
Библияоссылэсь Bibľijaossyleś |
instrumental | Библияенызы Bibľijaenyzy |
Библияосынызы Bibľijaosynyzy |
References edit
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “Библия”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 69
- R. S. Nasibullin, V. G. Semenov (2013) “божественная книга, библия”, in Системно-Тематический Русско-Удмуртский Словарь [Systematic-Thematic Russian-Udmurt Dictionary], Izhevsk: Ассоциация «Научная книга», page 222