агъа

See also: Appendix:Variations of "aga"

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	агъа
Roman	ağa

Noun

агъа (ağa)

1. Cyrillic spelling of ağa (“older brother, uncle”)

Kumyk

Etymology

Possibly from Ottoman Turkish آغا (ağa), or directly inherited from its source Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”). Thus cognates with Turkish Turkish ağa.

Noun

агъа • (ağa)

1. older brother

   Synonym: уллу эр къардаш (ullu er qardaş)

   Hypernym: къардаш (qardaş)

   Meronyms: (younger brother) ини (ini), (younger brother) гиччи эр къардаш (giççi er qardaş)

Declension

Declension of агъа (ağa)

	Singular	Plural
nominative	агъа (ağa)	агъалар (ağalar)
accusative	агъаны (ağanı)	агъаланы (ağalanı)
dative	агъагъа (ağağa)	агъалагъа (ağalağa)
locative	агъада (ağada)	агъаларда (ağalarda)
ablative	агъадан (ağadan)	агъалардан (ağalardan)
genitive	агъаны (ağanı)	агъаланы (ağalanı)

Possessive forms of агъа (ağa)

1sg	Singular	Plural
nominative	агъаым (ağaım)	агъаларым (ağalarım)
accusative	агъаымны (ağaımnı)	агъаларымны (ağalarımnı)
dative	агъаымгъа (ağaımğa)	агъаларыма (ağalarıma)
locative	агъаымда (ağaımda)	агъаларымда (ağalarımda)
ablative	агъаымдан (ağaımdan)	агъаларымдан (ağalarımdan)
genitive	агъаымны (ağaımnı)	агъаларымны (ağalarımnı)
1pl	Singular	Plural
nominative	агъаыбыз (ağaıbız)	агъаларыбыз (ağalarıbız)
accusative	агъаыбызны (ağaıbıznı)	агъаларыбызны (ağalarıbıznı)
dative	агъаыбызгъа (ağaıbızğa)	агъаларыбызгъа (ağalarıbızğa)
locative	агъаыбызда (ağaıbızda)	агъаларыбызда (ağalarıbızda)
ablative	агъаыбыздан (ağaıbızdan)	агъаларыбыздан (ağalarıbızdan)
genitive	агъаыбызны (ağaıbıznı)	агъаларыбызны (ağalarıbıznı)
2sg	Singular	Plural
nominative	агъаынгъ (ağaınğ)	агъаларынгъ (ağalarınğ)
accusative	агъаынгъны (ağaınğnı)	агъаларынгъны (ağalarınğnı)
dative	агъаынгъа (ağaınğa)	агъаларынгъа (ağalarınğa)
locative	агъаынгъда (ağaınğda)	агъаларынгъда (ağalarınğda)
ablative	агъаынгъдан (ağaınğdan)	агъаларынгъдан (ağalarınğdan)
genitive	агъаынгъны (ağaınğnı)	агъаларынгъны (ağalarınğnı)
2pl	Singular	Plural
nominative	агъаыгъыз (ağaığız)	агъаларыгъыз (ağalarığız)
accusative	агъаыгъызны (ağaığıznı)	агъаларыгъызны (ağalarığıznı)
dative	агъаыгъызгъа (ağaığızğa)	агъаларыгъызгъа (ağalarığızğa)
locative	агъаыгъызда (ağaığızda)	агъаларыгъызда (ağalarığızda)
ablative	агъаыгъыздан (ağaığızdan)	агъаларыбыздан (ağalarıbızdan)
genitive	агъаыгъызны (ağaığıznı)	агъаларыгъызны (ağalarığıznı)
3	Singular	Plural
nominative	агъаы (ağaı)	агъалары (ağaları)
accusative	агъаын (ağaın)	агъаларын (ağaların)
dative	агъаына (ağaına)	агъаларына (ağalarına)
locative	агъаында (ağaında)	агъаларында (ağalarında)
ablative	агъаындан (ağaından)	агъаларындан (ağalarından)
genitive	агъаыны (ağaını)	агъаларыны (ağalarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “агъа”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН