аддзыны
Komi-Zyrian edit
Etymology edit
From Proto-Permic *aʒ́ʒ́ini, from Proto-Uralic *ańćɜ-. Cognates include Eastern Mari ончаш (ončaš) and Western Mari анжаш (anžaš).
Permic cognates include Udmurt адӟыны (addźyny) and Komi-Permyak адззыны (adźzyny).
Pronunciation edit
Verb edit
аддзыны • (addźyny)
- (transitive) to see
- (transitive) to find
- (intransitive) to be convinced
- (intransitive) to see (to be able to see)
Conjugation edit
| Conjugation of аддзыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | аддза (addźa) | ог аддзы (og addźy) | аддза (addźa) | ог аддзы (og addźy) |
| 2nd singular | аддзан (addźan) | он аддзы (on addźy) | аддзан (addźan) | он аддзы (on addźy) |
| 3rd singular | аддзӧ (addźö) | оз аддзы (oz addźy) | аддзас (addźas) | оз аддзы (oz addźy) |
| 1st plural | аддзам (addźam) | ог аддзӧй (og addźöj) | аддзам (addźam) | ог аддзӧй (og addźöj) |
| 2nd plural | аддзанныд (addźannyd) аддзад (addźad) |
он аддзӧй (on addźöj) | аддзанныд (addźannyd) аддзад (addźad) |
он аддзӧй (on addźöj) |
| 3rd plural | аддзӧны (addźöny) | оз аддзӧй (oz addźöj) | аддзасны (addźasny) | оз аддзӧй (oz addźöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | аддзи (addźi) | эг аддзы (eg addźy) | ||
| 2nd singular | аддзин (addźin) | эн аддзы (en addźy) | аддзӧмыд (addźömyd) | абу аддзӧмыд (abu addźömyd) |
| 3rd singular | аддзис (addźis) | эз аддзы (ez addźy) | аддзӧма (addźöma) | абу аддзӧма (abu addźöma) |
| 1st plural | аддзим (addźim) | эг аддзӧй (eg addźöj) | ||
| 2nd plural | аддзинныд (addźinnyd) аддзид (addźid) |
эн аддзӧй (en addźöj) | аддзӧмныд (addźömnyd) | абу аддзӧмныд (abu addźömnyd) |
| 3rd plural | аддзисны (addźisny) | эз аддзӧй (ez addźöj) | аддзӧмаӧсь (addźömaöś) | абу аддзӧмаӧсь (abu addźömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | аддзы (addźy) | эн аддзы (en addźy) | Infinitive | аддзыны (addźyny) |
| 2nd plural | аддзӧй (addźöj) | эн аддзӧй (en addźöj) | Present participle | аддзысь (addźyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | аддзан (addźan) | ||
| Perfect participle | аддзӧм (addźöm) | |||
| Caritive participle | аддзытӧм (addźytöm) | |||
| Nominal inflection of аддзыны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | аддзыны (addźyny) | аддзыным (addźynym) | аддзыныд (addźynyd) | аддзыныс (addźynys) |
| Accusative | аддзынытӧ (addźynytö) | аддзынысӧ (addźynysö) | ||
References edit
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 21