ағыу
Bashkir edit
Etymology 1 edit
From Proto-Turkic *iak- (“to flow”).[1]
Verb edit
ағыу • (ağıw)
- to flow
- Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
- Ütkən ğümer - aqqan hıw.
- Life that has past is (like) water that has flowed.
- Ҡарама олононан һут аҡһа, яҙғы һалҡындар бөтә.
- Qarama olononan hut aqha, yaźğı halqındar bötə.
- If sap oozes from elm tree trunk, spring frosts will be over.
Etymology 2 edit
From Proto-Turkic *āgu (“poison”).[2]
Cognate with Old Uyghur [script needed] (ağu, “poison”);[3] Tatar агу (ağu, “poison”), Southern Altai оо (oo)/ уу (uu, “poison”), Uzbek ogʻu (“poison”), Uyghur ئوغا (ogha, “poison”), Azerbaijani ağı (“poison”), Turkish ağı (“poison”), etc.
Pronunciation edit
Noun edit
ағыу • (ağıw)
- poison
- Самаһын белһәң — дарыу, белмәһәң — ағыу.
- Samahın belhəñ — darıw, belməhəñ — ağıw.
- If you know its measure, (it's) a medicine, if you don't know, (it's) a poison.
- venom
- Йылан ағыуы.
- Yılan ağıwı.
- Snake venom.
- Умарталарҙан бал менән бергә инә һөтө, бал ҡорто ағыуы һәм елеме алына.
- Umartalarźan bal menən bergə inə hötö, bal qorto ağıwı həm yeleme alına.
- Alongside with honey, royal jelly, honey bee venom and propolis is taken out of beehives.
- toxin
Declension edit
Declension of ағыу (ağıw)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ағыу (ağıw) | ағыуҙар (ağıwźar) |
| definite genitive | ағыуҙың (ağıwźıñ) | ағыуҙарҙың (ağıwźarźıñ) |
| dative | ағыуға (ağıwğa) | ағыуҙарға (ağıwźarğa) |
| definite accusative | ағыуҙы (ağıwźı) | ағыуҙарҙы (ağıwźarźı) |
| locative | ағыуҙа (ağıwźa) | ағыуҙарҙа (ağıwźarźa) |
| ablative | ағыуҙан (ağıwźan) | ағыуҙарҙан (ağıwźarźan) |
Derived terms edit
- ағыулау (ağıwlaw, “to poison”)
References edit
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*iak-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ạ̄gu-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)[2], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969), Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 24