безутішний

Ukrainian

Etymology

From без- (bez-) +‎ уті́ха (utíxa) +‎ -ний (-nyj). Compare Russian безуте́шный (bezutéšnyj), Belarusian безуце́шны (bjezucjéšny), Polish bezucieszny.

Pronunciation

• IPA^(key): [bezʊˈtʲiʃnei̯]

Adjective

безуті́шний • (bezutíšnyj) (adverb безуті́шно, abstract noun безуті́шність)

1. disconsolate, inconsolable

   Synonym: невті́шний (nevtíšnyj)

Declension

Declension of безуті́шний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безуті́шний bezutíšnyj	безуті́шне bezutíšne	безуті́шна bezutíšna	безуті́шні bezutíšni
genitive		безуті́шного bezutíšnoho		безуті́шної bezutíšnoji	безуті́шних bezutíšnyx
dative		безуті́шному bezutíšnomu		безуті́шній bezutíšnij	безуті́шним bezutíšnym
accusative	animate	безуті́шного bezutíšnoho	безуті́шне bezutíšne	безуті́шну bezutíšnu	безуті́шних bezutíšnyx
	inanimate	безуті́шний bezutíšnyj			безуті́шні bezutíšni
instrumental		безуті́шним bezutíšnym		безуті́шною bezutíšnoju	безуті́шними bezutíšnymy
locative		безуті́шному, безуті́шнім bezutíšnomu, bezutíšnim		безуті́шній bezutíšnij	безуті́шних bezutíšnyx

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “безутішний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “безутішний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “безутішний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 152
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “безутішний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “безутішний”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “безутішний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “безутішний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)