бӧж

Komi-Zyrian

Пон бӧж.

Etymology

From Proto-Permic *bȯž, from Proto-Uralic *pančɜ. Cognates include Eastern Mari поч (poč) and Eastern Khanty [script needed] (poč, “heel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɘʒ/, [ˈbɘʒ̺]
• Hyphenation: бӧж

Noun

бӧж • (böž)

1. tail (animal body part)
2. tail (last part of something)
3. hem (border of a piece of clothing)

Declension

Declension of бӧж (stem: бӧж-)
		singular	plural
nominative		бӧж (böž)	бӧжъяс (böžjas)
accusative	I*	бӧж (böž)	бӧжъяс (böžjas)
	II*	бӧжӧс (böžös)	бӧжъясӧс (böžjasös)
instrumental		бӧжӧн (böžön)	бӧжъясӧн (böžjasön)
comitative		бӧжкӧд (böžköd)	бӧжъяскӧд (böžjasköd)
caritive		бӧжтӧг (böžtög)	бӧжъястӧг (böžjastög)
consecutive		бӧжла (böžla)	бӧжъясла (böžjasla)
genitive		бӧжлӧн (böžlön)	бӧжъяслӧн (böžjaslön)
ablative		бӧжлысь (böžlyś)	бӧжъяслысь (böžjaslyś)
dative		бӧжлы (böžly)	бӧжъяслы (böžjasly)
inessive		бӧжын (böžyn)	бӧжъясын (böžjasyn)
elative		бӧжысь (böžyś)	бӧжъясысь (böžjasyś)
illative		бӧжӧ (böžö)	бӧжъясӧ (böžjasö)
egressive		бӧжсянь (böžśań)	бӧжъяссянь (böžjasśań)
approximative		бӧжлань (böžlań)	бӧжъяслань (böžjaslań)
terminative		бӧжӧдз (böžödź)	бӧжъясӧдз (böžjasödź)
prolative	I	бӧжӧд (böžöd)	бӧжъясӧд (böžjasöd)
	II	бӧжті (böžti)	бӧжъясті (böžjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of бӧж
First person singular singular plural nominative бӧжӧй (böžöj) бӧжъясӧй (böžjasöj) accusative I* бӧжӧй (böžöj) бӧжъясӧй (böžjasöj) II* бӧжӧс (böžös) бӧжъясӧс (böžjasös) instrumental бӧжнам (böžnam) бӧжъяснам (böžjasnam) comitative бӧжӧйкӧд (böžöjköd) бӧжъясӧйкӧд (böžjasöjköd) caritive бӧжтӧгым (böžtögym) бӧжъястӧгым (böžjastögym) consecutive бӧжӧйла (böžöjla) бӧжъясӧйла (böžjasöjla) genitive бӧжӧйлӧн (böžöjlön) бӧжъясӧйлӧн (böžjasöjlön) ablative бӧжӧйлысь (böžöjlyś) бӧжъясӧйлысь (böžjasöjlyś) dative бӧжӧйлы (böžöjly) бӧжъясӧйлы (böžjasöjly) inessive бӧжам (böžam) бӧжъясам (böžjasam) elative бӧжсьым (böžśym) бӧжъяссьым (böžjasśym) illative бӧжам (böžam) бӧжъясам (böžjasam) egressive бӧжсяньым (böžśańym) бӧжъяссяньым (böžjasśańym) approximative бӧжланьым (böžlańym) бӧжъясланьым (böžjaslańym) terminative бӧжӧдзым (böžödźym) бӧжъясӧдзым (böžjasödźym) prolative I бӧжӧдым (böžödym) бӧжъясӧдым (böžjasödym) II бӧжтіым (böžtiym) бӧжъястіым (böžjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative бӧжыд (böžyd) бӧжъясыд (böžjasyd) accusative I* бӧжыд (böžyd) бӧжъясыд (böžjasyd) II* бӧжтӧ (böžtö) бӧжъястӧ (böžjastö) instrumental бӧжнад (böžnad) бӧжъяснад (böžjasnad) comitative бӧжыдкӧд (böžydköd) бӧжъясыдкӧд (böžjasydköd) caritive бӧжтӧгыд (böžtögyd) бӧжъястӧгыд (böžjastögyd) consecutive бӧжыдла (böžydla) бӧжъясыдла (böžjasydla) genitive бӧжыдлӧн (böžydlön) бӧжъясыдлӧн (böžjasydlön) ablative бӧжыдлысь (böžydlyś) бӧжъясыдлысь (böžjasydlyś) dative бӧжыдлы (böžydly) бӧжъясыдлы (böžjasydly) inessive бӧжад (böžad) бӧжъясад (böžjasad) elative бӧжсьыд (böžśyd) бӧжъяссьыд (böžjasśyd) illative бӧжад (böžad) бӧжъясад (böžjasad) egressive бӧжсяньыд (böžśańyd) бӧжъяссяньыд (böžjasśańyd) approximative бӧжланьыд (böžlańyd) бӧжъясланьыд (böžjaslańyd) terminative бӧжӧдзыд (böžödźyd) бӧжъясӧдзыд (böžjasödźyd) prolative I бӧжӧдыд (böžödyd) бӧжъясӧдыд (böžjasödyd) II бӧжтіыд (böžtiyd) бӧжъястіыд (böžjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative бӧжыс (böžys) бӧжъясыс (böžjasys) accusative I* бӧжыс (böžys) бӧжъясыс (böžjasys) II* бӧжсӧ (böžsö) бӧжъяссӧ (böžjassö) instrumental бӧжнас (böžnas) бӧжъяснас (böžjasnas) comitative бӧжыскӧд (böžysköd) бӧжъясыскӧд (böžjasysköd) caritive бӧжтӧгыс (böžtögys) бӧжъястӧгыс (böžjastögys) consecutive бӧжысла (böžysla) бӧжъясысла (böžjasysla) genitive бӧжыслӧн (böžyslön) бӧжъясыслӧн (böžjasyslön) ablative бӧжыслысь (böžyslyś) бӧжъясыслысь (böžjasyslyś) dative бӧжыслы (böžysly) бӧжъясыслы (böžjasysly) inessive бӧжас (böžas) бӧжъясас (böžjasas) elative бӧжсьыс (böžśys) бӧжъяссьыс (böžjasśys) illative бӧжас (böžas) бӧжъясас (böžjasas) egressive бӧжсяньыс (böžśańys) бӧжъяссяньыс (böžjasśańys) approximative бӧжланьыс (böžlańys) бӧжъясланьыс (böžjaslańys) terminative бӧжӧдзыс (böžödźys) бӧжъясӧдзыс (böžjasödźys) prolative I бӧжӧдыс (böžödys) бӧжъясӧдыс (böžjasödys) II бӧжтіыс (böžtiys) бӧжъястіыс (böžjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative бӧжным (böžnym) бӧжъясным (böžjasnym) accusative I* бӧжным (böžnym) бӧжъясным (böžjasnym) II* бӧжнымӧ (böžnymö) бӧжъяснымӧ (böžjasnymö) instrumental бӧжнаным (böžnanym) бӧжъяснаным (böžjasnanym) comitative бӧжнымкӧд (böžnymköd) бӧжъяснымкӧд (böžjasnymköd) caritive бӧжтӧгным (böžtögnym) бӧжъястӧгным (böžjastögnym) consecutive бӧжнымла (böžnymla) бӧжъяснымла (böžjasnymla) genitive бӧжнымлӧн (böžnymlön) бӧжъяснымлӧн (böžjasnymlön) ablative бӧжнымлысь (böžnymlyś) бӧжъяснымлысь (böžjasnymlyś) dative бӧжнымлы (böžnymly) бӧжъяснымлы (böžjasnymly) inessive бӧжаным (böžanym) бӧжъясаным (böžjasanym) elative бӧжсьыным (böžśynym) бӧжъяссьыным (böžjasśynym) illative бӧжаным (böžanym) бӧжъясаным (böžjasanym) egressive бӧжсяньным (böžśańnym) бӧжъяссяньным (böžjasśańnym) approximative бӧжланьным (böžlańnym) бӧжъясланьным (böžjaslańnym) terminative бӧжӧдзным (böžödźnym) бӧжъясӧдзным (böžjasödźnym) prolative I бӧжӧдным (böžödnym) бӧжъясӧдным (böžjasödnym) II бӧжтіным (böžtinym) бӧжъястіным (böžjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative бӧжныд (böžnyd) бӧжъясныд (böžjasnyd) accusative I* бӧжныд (böžnyd) бӧжъясныд (böžjasnyd) II* бӧжнытӧ (böžnytö) бӧжъяснытӧ (böžjasnytö) instrumental бӧжнаныд (böžnanyd) бӧжъяснаныд (böžjasnanyd) comitative бӧжныдкӧд (böžnydköd) бӧжъясныдкӧд (böžjasnydköd) caritive бӧжтӧгныд (böžtögnyd) бӧжъястӧгныд (böžjastögnyd) consecutive бӧжныдла (böžnydla) бӧжъясныдла (böžjasnydla) genitive бӧжныдлӧн (böžnydlön) бӧжъясныдлӧн (böžjasnydlön) ablative бӧжныдлысь (böžnydlyś) бӧжъясныдлысь (böžjasnydlyś) dative бӧжныдлы (böžnydly) бӧжъясныдлы (böžjasnydly) inessive бӧжаныд (böžanyd) бӧжъясаныд (böžjasanyd) elative бӧжсьыныд (böžśynyd) бӧжъяссьыныд (böžjasśynyd) illative бӧжаныд (böžanyd) бӧжъясаныд (böžjasanyd) egressive бӧжсяньныд (böžśańnyd) бӧжъяссяньныд (böžjasśańnyd) approximative бӧжланьныд (böžlańnyd) бӧжъясланьныд (böžjaslańnyd) terminative бӧжӧдзныд (böžödźnyd) бӧжъясӧдзныд (böžjasödźnyd) prolative I бӧжӧдныд (böžödnyd) бӧжъясӧдныд (böžjasödnyd) II бӧжтіныд (böžtinyd) бӧжъястіныд (böžjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative бӧжныс (böžnys) бӧжъясныс (böžjasnys) accusative I* бӧжныс (böžnys) бӧжъясныс (böžjasnys) II* бӧжнысӧ (böžnysö) бӧжъяснысӧ (böžjasnysö) instrumental бӧжнаныс (böžnanys) бӧжъяснаныс (böžjasnanys) comitative бӧжнымкӧс (böžnymkös) бӧжъяснымкӧс (böžjasnymkös) caritive бӧжтӧгныс (böžtögnys) бӧжъястӧгныс (böžjastögnys) consecutive бӧжнысла (böžnysla) бӧжъяснысла (böžjasnysla) genitive бӧжныслӧн (böžnyslön) бӧжъясныслӧн (böžjasnyslön) ablative бӧжныслысь (böžnyslyś) бӧжъясныслысь (böžjasnyslyś) dative бӧжныслы (böžnysly) бӧжъясныслы (böžjasnysly) inessive бӧжаныс (böžanys) бӧжъясаныс (böžjasanys) elative бӧжсьыныс (böžśynys) бӧжъяссьыныс (böžjasśynys) illative бӧжаныс (böžanys) бӧжъясаныс (böžjasanys) egressive бӧжсяньныс (böžśańnys) бӧжъяссяньныс (böžjasśańnys) approximative бӧжланьныс (böžlańnys) бӧжъясланьныс (böžjaslańnys) terminative бӧжӧдзныс (böžödźnys) бӧжъясӧдзныс (böžjasödźnys) prolative I бӧжӧдныс (böžödnys) бӧжъясӧдныс (böžjasödnys) II бӧжтіныс (böžtinys) бӧжъястіныс (böžjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• бӧжа (böža)
• сьӧдбӧж (śödböž)

 

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 27
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 51