бурштынъ

Old Ruthenian

буршты́нъ

Alternative forms

• бꙋршты́нъ (burštýn), боуршты́нъ (burštýn), буршти́нъ (burštín), бꙋрсти́нъ (burstín), брушти́нъ (bruštín)

Etymology

Borrowed from Polish bursztyn, further borrowed from Middle Low German bernstein, barnstēn. Cognate with German Bernstein and Serbo-Croatian burstin, burštin, burčan. First attested in the 17th century.

Noun

бурштынъ • (burštyn) m

1. amber (fossil resin)

   Synonym: єнта́рь (jentárʹ)

   Илектронъ: Бꙋрштынъ, мосіондзъ, или крꙋшецъ зⸯ злота и срѣбра… ― Ilektron: Burštyn, mosiondz, ili krušecʹ z zlota i srěbra… ― (please add an English translation of this usage example)

   Боуршты́нъ бовѣм… колоски, и прошки до сєбє притяга́єтъ ― Burštýn bověm… koloski, i proški do sjebje pritjahájet ― (please add an English translation of this usage example)

Descendants

• Belarusian: буршты́н (burštýn); брушты́н (bruštýn) (dialectal)
• Ukrainian: буршти́н (burštýn); бру́штин (brúštyn) (dialectal)

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1930), “бурштинъ, бурштынъ”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 158
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1996), “бурштынъ, бурштинъ, бурстынъ”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 3 (богъ – весъной), Lviv: KIUS, →ISBN, page 102
• Zhurawski, A. I., editor (1983), “бурштынъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 2 (биецъ – варивный), Minsk: Navuka i tekhnika, page 258
• Tymchenko, E. K. (2002) “бруштинъ; бурштынъ”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 70