волꙗ

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *voľà.

Noun

волꙗ • (volja) f

1. will
2. freedom

Declension

Declension of волꙗ (soft a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	вол҄ꙗ volʹja	вол҄и volʹi	вол҄ѧ volʹję
genitive	вол҄ѧ volʹję	вол҄оу volʹu	вол҄ь volʹĭ
dative	вол҄и volʹi	вол҄ама volʹama	вол҄амъ volʹamŭ
accusative	вол҄ѫ volʹǫ	вол҄и volʹi	вол҄ѧ volʹję
instrumental	вол҄еѭ volʹjejǫ	вол҄ама volʹama	вол҄ами volʹami
locative	вол҄и volʹi	вол҄оу volʹu	вол҄ахъ volʹaxŭ
vocative	вол҄е volʹje	вол҄и volʹi	вол҄ѧ volʹję

Derived terms

• благоволение (blagovolenije)
• благоволити (blagovoliti)
• благовольнъ (blagovolĭnŭ)
• благовольство (blagovolĭstvo)
• благоизволити (blagoizvoliti)
• благоизвольнъ (blagoizvolĭnŭ)
• волевратьнъ (volevratĭnŭ)
• воление (volenije)
• волити (voliti)
• вольнъ (volĭnŭ)
• волѣти (volěti)
• добровольство (dobrovolĭstvo)
• доволити (dovoliti)
• довольно (dovolĭno)
• довольнъ (dovolĭnŭ)
• довьлѣти (dovĭlěti)
• изволение (izvolenije)
• изволити (izvoliti)
• невольнъ (nevolĭnŭ)

References

• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

Old Ruthenian

Alternative forms

• во́лѧ (vólja), wólia, во́лѣ (vólě), во́леѧ (vóleja), въ́лѧ (vólja)

Etymology

Inherited from Old East Slavic во́лꙗ (vólja), from Proto-Slavic *voľà.

Noun

волꙗ • (volja) f inan

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

Declension of волꙗ (irregular)

	singular	plural
nominative	во́лꙗ vólja
genitive		волею voleju
dative	воли voli
accusative		воли voli
instrumental	воли voli
locative		воле vole
vocative	волю volju

Descendants

• Belarusian: во́ля (vólja)
• Carpathian Rusyn: во́ля (vólja)
• Ukrainian: во́ля (vólja)

Further reading

• Tymchenko, E. K., editor (1930), “воля”, in Історичний словник українського язика [Historical Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 1, number 1 (А – Г), Kharkiv, Kyiv: State Publishing House of Ukraine, page 304
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1977), “воля, волѧ, волѣ”, in Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14ᵗʰ–15ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volume 1 (А – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 195
• Hrynchyshyn, D. H., editor (1997), “воля, волѧ, волеѧ, вълѧ”, in Словник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 4 (весь – вправѣ), Lviv: KIUS, →ISBN, page 219
• Zhurawski, A. I., editor (1984), “воля”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 4 (вкупитися – вспевати), Minsk: Navuka i tekhnika, page 169
• Tymchenko, E. K. (2002) “воля”, in Nimchuk, V. V., editor, Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV–XVIII ст. [Materials for the Dictionary of the Written and Book Ukrainian Language of 15ᵗʰ–18ᵗʰ cc.] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Н), Kyiv, New York: National Academy of Sciences of Ukraine, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., →ISBN, page 113