вітчизняний

Ukrainian

Etymology

From вітчи́зна (vitčýzna) +‎ -ний (-nyj). Compare Polish ojczyźniany.

Pronunciation

• вітчизня́ний: IPA^(key): [ʋʲit͡ʃːezʲˈnʲanei̯]
• вітчи́зняний: IPA^(key): [ʋʲiˈt͡ʃːɪzʲnʲɐnei̯]

• Audio; “вітчизня́ний” (“vitčyznjányj”):

  (file)

Adjective

вітчизня́ний or вітчи́зняний • (vitčyznjányj or vitčýznjanyj)

1. (relational) domestic (internal to a specific country; of or relating to one's homeland)

Declension

Declension of вітчизня́ний, вітчи́зняний (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		вітчизня́ний, вітчи́зняний vitčyznjányj, vitčýznjanyj	вітчизня́не, вітчи́зняне vitčyznjáne, vitčýznjane	вітчизня́на, вітчи́зняна vitčyznjána, vitčýznjana	вітчизня́ні, вітчи́зняні vitčyznjáni, vitčýznjani
genitive		вітчизня́ного, вітчи́зняного vitčyznjánoho, vitčýznjanoho		вітчизня́ної, вітчи́зняної vitčyznjánoji, vitčýznjanoji	вітчизня́них, вітчи́зняних vitčyznjányx, vitčýznjanyx
dative		вітчизня́ному, вітчи́зняному vitčyznjánomu, vitčýznjanomu		вітчизня́ній, вітчи́зняній vitčyznjánij, vitčýznjanij	вітчизня́ним, вітчи́зняним vitčyznjánym, vitčýznjanym
accusative	animate	вітчизня́ного, вітчи́зняного vitčyznjánoho, vitčýznjanoho	вітчизня́не, вітчи́зняне vitčyznjáne, vitčýznjane	вітчизня́ну, вітчи́зняну vitčyznjánu, vitčýznjanu	вітчизня́них, вітчи́зняних vitčyznjányx, vitčýznjanyx
	inanimate	вітчизня́ний, вітчи́зняний vitčyznjányj, vitčýznjanyj			вітчизня́ні, вітчи́зняні vitčyznjáni, vitčýznjani
instrumental		вітчизня́ним, вітчи́зняним vitčyznjánym, vitčýznjanym		вітчизня́ною, вітчи́зняною vitčyznjánoju, vitčýznjanoju	вітчизня́ними, вітчи́зняними vitčyznjánymy, vitčýznjanymy
locative		вітчизня́ному, вітчизня́нім, вітчи́зняному, вітчи́знянім vitčyznjánomu, vitčyznjánim, vitčýznjanomu, vitčýznjanim		вітчизня́ній, вітчи́зняній vitčyznjánij, vitčýznjanij	вітчизня́них, вітчи́зняних vitčyznjányx, vitčýznjanyx

Derived terms

• Вели́ка Вітчизня́на війна́ f (Velýka Vitčyznjána vijná, “Great Patriotic War”)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вітчизняний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “вітчизняний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “вітчизняний”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “вітчизняний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)