гуегъун

Adyghe

Alternative forms

• гу егъун (gʷu jeğʷun)
• гум егъун (gʷum jeğʷun)

Pronunciation

• (Adyghe) IPA^(key): [ɡʷəjaʁʷən]

Verb

гуегъун • (gʷujeğʷun) (transitive)

1. to feel sorry for; to feel pity for; to pity

   Тхьэмыкӏэхэр сигуегъух.

   Tḥɛməkʼɛxɛr sigʷujeğʷux.

   I feel sorry for the poor people.

   Кӏалэм чэтыор ыгуегъужьи ыпӏыжьэгъ.

   Kʼalɛm čɛtəwor əgʷujeğʷuźi əpʼəźɛğ.

   The boy felt sorry for the cat and adopted him.

   Мо кӏэлэ мыгъор угуегъунэу щытэп.

   Mo kʼɛlɛ məğʷor wugʷujeğʷunɛwu śətɛp.

   You can't feel sorry for that cruel child.

   Кӏалэхэмэ амыгуегъоу чэтыу щырэр чъыӏэм хагъэнагъ.

   Kʼalɛxɛmɛ aməgʷujeğʷowu čɛtəwu śərɛr ĉəʼɛm xağɛnağ.

   The boys without feeling pity for the cub cat left the cat in the out cold.

Synonyms

• (to pity): шъхьасын (ŝḥasən)
• (to pity): гукӏэгъу фэлъэгъун (gʷukʼɛğʷu fɛlˢɛğʷun)