гъэшӏыкӏэен

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [ʁaʃʼət͡ʃʼajan]

Verb

гъэшӏыкӏэен • (ğɛšʼəkʼɛjen) (intransitive)

1. to allow or make someone to be naughty and do mischievous things; to allow or make someone to do trouble

   Умыгъэшӏыкӏай.

   Wuməğɛšʼəkʼaj.

   Don't make him do naughty things.

   Кӏалэм ишынэхьыкӏ игъэшӏыкӏэягъ.

   Kʼalɛm jišənɛḥəkʼ jiğɛšʼəkʼɛjağ.

   The boy made his brother do trouble.

   Кӏалэр умыгъэшӏыкӏай.

   Kʼalɛr wuməğɛšʼəkʼaj.

   Don't allow the boy to make trouble.

   Лӏым кӏалэр егъэшӏыкӏаерэп.

   Lˢʼəm kʼalɛr jeğɛšʼəkʼajerɛp.

   The man doesn't allow the boy to make trouble.

Synonyms

• гъэшӏыкӏьэен (ğɛšʼəkʲʼɛjen) (Shapsug dialect)

See also

• мэшӏыкӏэен (mɛšʼəkʼɛjen) (intransitive)