гырысь

Komi-Zyrian edit

Etymology edit

From Proto-Permic [Term?]. Cognates include Komi-Permyak гырись (gyriś).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈɡɯrɯɕ/, [ˈɡɯ̈rɯ̈ɕ]
Hyphenation: гы‧рысь

Adjective edit

гырысь • (gyryś)

Declension edit

Declension of гырысь (stem: гырысь-)
predicative singular		гырысь (gyryś)
predicative plural		гырысьӧсь (gyryśöś)
		singular	plural
nominative		гырысь (gyryś)	гырысьяс (gyryśjas)
accusative		гырысьӧ (gyryśö)	гырысьясӧ (gyryśjasö)
instrumental		гырысьӧн (gyryśön)	гырысьясӧн (gyryśjasön)
comitative		гырыськӧд (gyryśköd)	гырысьяскӧд (gyryśjasköd)
caritive		гырысьтӧг (gyryśtög)	гырысьястӧг (gyryśjastög)
consecutive		гырысьла (gyryśla)	гырысьясла (gyryśjasla)
genitive		гырысьлӧн (gyryślön)	гырысьяслӧн (gyryśjaslön)
ablative		гырысьлысь (gyryślyś)	гырысьяслысь (gyryśjaslyś)
dative		гырысьлы (gyryśly)	гырысьяслы (gyryśjasly)
inessive		гырысьын (gyryśyn)	гырысьясын (gyryśjasyn)
elative		гырысьысь (gyryśyś)	гырысьясысь (gyryśjasyś)
illative		гырысьӧ (gyryśö)	гырысьясӧ (gyryśjasö)
egressive		гырысьсянь (gyryśśań)	гырысьяссянь (gyryśjasśań)
approximative		гырысьлань (gyryślań)	гырысьяслань (gyryśjaslań)
terminative		гырысьӧдз (gyryśödź)	гырысьясӧдз (gyryśjasödź)
prolative	I	гырысьӧд (gyryśöd)	гырысьясӧд (gyryśjasöd)
prolative	II	гырысьті (gyryśti)	гырысьясті (gyryśjasti)
^*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of гырысь

First person singular
		singular	plural
nominative		гырысьӧй (gyryśöj)	гырысьясӧй (gyryśjasöj)
accusative		гырысьӧ (gyryśö)	гырысьясӧ (gyryśjasö)
instrumental		гырысьнам (gyryśnam)	гырысьяснам (gyryśjasnam)
comitative		гырысьӧйкӧд (gyryśöjköd)	гырысьясӧйкӧд (gyryśjasöjköd)
caritive		гырысьтӧгым (gyryśtögym)	гырысьястӧгым (gyryśjastögym)
consecutive		гырысьӧйла (gyryśöjla)	гырысьясӧйла (gyryśjasöjla)
genitive		гырысьӧйлӧн (gyryśöjlön)	гырысьясӧйлӧн (gyryśjasöjlön)
ablative		гырысьӧйлысь (gyryśöjlyś)	гырысьясӧйлысь (gyryśjasöjlyś)
dative		гырысьӧйлы (gyryśöjly)	гырысьясӧйлы (gyryśjasöjly)
inessive		гырысям (gyryśam)	гырысьясам (gyryśjasam)
elative		гырысьсьым (gyryśśym)	гырысьяссьым (gyryśjasśym)
illative		гырысям (gyryśam)	гырысьясам (gyryśjasam)
egressive		гырысьсяньым (gyryśśańym)	гырысьяссяньым (gyryśjasśańym)
approximative		гырысьланьым (gyryślańym)	гырысьясланьым (gyryśjaslańym)
terminative		гырысьӧдзым (gyryśödźym)	гырысьясӧдзым (gyryśjasödźym)
prolative	I	гырысьӧдым (gyryśödym)	гырысьясӧдым (gyryśjasödym)
prolative	II	гырысьтіым (gyryśtiym)	гырысьястіым (gyryśjastiym)
^*Only used in nominalised constructions.

Second person singular
		singular	plural
nominative		гырысьыд (gyryśyd)	гырысьясыд (gyryśjasyd)
accusative		гырысьтӧ (gyryśtö)	гырысьястӧ (gyryśjastö)
instrumental		гырысьнад (gyryśnad)	гырысьяснад (gyryśjasnad)
comitative		гырысьыдкӧд (gyryśydköd)	гырысьясыдкӧд (gyryśjasydköd)
caritive		гырысьтӧгыд (gyryśtögyd)	гырысьястӧгыд (gyryśjastögyd)
consecutive		гырысьыдла (gyryśydla)	гырысьясыдла (gyryśjasydla)
genitive		гырысьыдлӧн (gyryśydlön)	гырысьясыдлӧн (gyryśjasydlön)
ablative		гырысьыдлысь (gyryśydlyś)	гырысьясыдлысь (gyryśjasydlyś)
dative		гырысьыдлы (gyryśydly)	гырысьясыдлы (gyryśjasydly)
inessive		гырысяд (gyryśad)	гырысьясад (gyryśjasad)
elative		гырысьсьыд (gyryśśyd)	гырысьяссьыд (gyryśjasśyd)
illative		гырысяд (gyryśad)	гырысьясад (gyryśjasad)
egressive		гырысьсяньыд (gyryśśańyd)	гырысьяссяньыд (gyryśjasśańyd)
approximative		гырысьланьыд (gyryślańyd)	гырысьясланьыд (gyryśjaslańyd)
terminative		гырысьӧдзыд (gyryśödźyd)	гырысьясӧдзыд (gyryśjasödźyd)
prolative	I	гырысьӧдыд (gyryśödyd)	гырысьясӧдыд (gyryśjasödyd)
prolative	II	гырысьтіыд (gyryśtiyd)	гырысьястіыд (gyryśjastiyd)
^*Only used in nominalised constructions.

Third person singular
		singular	plural
nominative		гырысьыс (gyryśys)	гырысьясыс (gyryśjasys)
accusative		гырысьсӧ (gyryśsö)	гырысьяссӧ (gyryśjassö)
instrumental		гырысьнас (gyryśnas)	гырысьяснас (gyryśjasnas)
comitative		гырысьыскӧд (gyryśysköd)	гырысьясыскӧд (gyryśjasysköd)
caritive		гырысьтӧгыс (gyryśtögys)	гырысьястӧгыс (gyryśjastögys)
consecutive		гырысьысла (gyryśysla)	гырысьясысла (gyryśjasysla)
genitive		гырысьыслӧн (gyryśyslön)	гырысьясыслӧн (gyryśjasyslön)
ablative		гырысьыслысь (gyryśyslyś)	гырысьясыслысь (gyryśjasyslyś)
dative		гырысьыслы (gyryśysly)	гырысьясыслы (gyryśjasysly)
inessive		гырысяс (gyryśas)	гырысьясас (gyryśjasas)
elative		гырысьсьыс (gyryśśys)	гырысьяссьыс (gyryśjasśys)
illative		гырысяс (gyryśas)	гырысьясас (gyryśjasas)
egressive		гырысьсяньыс (gyryśśańys)	гырысьяссяньыс (gyryśjasśańys)
approximative		гырысьланьыс (gyryślańys)	гырысьясланьыс (gyryśjaslańys)
terminative		гырысьӧдзыс (gyryśödźys)	гырысьясӧдзыс (gyryśjasödźys)
prolative	I	гырысьӧдыс (gyryśödys)	гырысьясӧдыс (gyryśjasödys)
prolative	II	гырысьтіыс (gyryśtiys)	гырысьястіыс (gyryśjastiys)
^*Only used in nominalised constructions.

First person plural
		singular	plural
nominative		гырысьным (gyryśnym)	гырысьясным (gyryśjasnym)
accusative		гырысьнымӧ (gyryśnymö)	гырысьяснымӧ (gyryśjasnymö)
instrumental		гырысьнаным (gyryśnanym)	гырысьяснаным (gyryśjasnanym)
comitative		гырысьнымкӧд (gyryśnymköd)	гырысьяснымкӧд (gyryśjasnymköd)
caritive		гырысьтӧгным (gyryśtögnym)	гырысьястӧгным (gyryśjastögnym)
consecutive		гырысьнымла (gyryśnymla)	гырысьяснымла (gyryśjasnymla)
genitive		гырысьнымлӧн (gyryśnymlön)	гырысьяснымлӧн (gyryśjasnymlön)
ablative		гырысьнымлысь (gyryśnymlyś)	гырысьяснымлысь (gyryśjasnymlyś)
dative		гырысьнымлы (gyryśnymly)	гырысьяснымлы (gyryśjasnymly)
inessive		гырысяным (gyryśanym)	гырысьясаным (gyryśjasanym)
elative		гырысьсьыным (gyryśśynym)	гырысьяссьыным (gyryśjasśynym)
illative		гырысяным (gyryśanym)	гырысьясаным (gyryśjasanym)
egressive		гырысьсяньным (gyryśśańnym)	гырысьяссяньным (gyryśjasśańnym)
approximative		гырысьланьным (gyryślańnym)	гырысьясланьным (gyryśjaslańnym)
terminative		гырысьӧдзным (gyryśödźnym)	гырысьясӧдзным (gyryśjasödźnym)
prolative	I	гырысьӧдным (gyryśödnym)	гырысьясӧдным (gyryśjasödnym)
prolative	II	гырысьтіным (gyryśtinym)	гырысьястіным (gyryśjastinym)
^*Only used in nominalised constructions.

Second person plural
		singular	plural
nominative		гырысьныд (gyryśnyd)	гырысьясныд (gyryśjasnyd)
accusative		гырысьнытӧ (gyryśnytö)	гырысьяснытӧ (gyryśjasnytö)
instrumental		гырысьнаныд (gyryśnanyd)	гырысьяснаныд (gyryśjasnanyd)
comitative		гырысьныдкӧд (gyryśnydköd)	гырысьясныдкӧд (gyryśjasnydköd)
caritive		гырысьтӧгныд (gyryśtögnyd)	гырысьястӧгныд (gyryśjastögnyd)
consecutive		гырысьныдла (gyryśnydla)	гырысьясныдла (gyryśjasnydla)
genitive		гырысьныдлӧн (gyryśnydlön)	гырысьясныдлӧн (gyryśjasnydlön)
ablative		гырысьныдлысь (gyryśnydlyś)	гырысьясныдлысь (gyryśjasnydlyś)
dative		гырысьныдлы (gyryśnydly)	гырысьясныдлы (gyryśjasnydly)
inessive		гырысяныд (gyryśanyd)	гырысьясаныд (gyryśjasanyd)
elative		гырысьсьыныд (gyryśśynyd)	гырысьяссьыныд (gyryśjasśynyd)
illative		гырысяныд (gyryśanyd)	гырысьясаныд (gyryśjasanyd)
egressive		гырысьсяньныд (gyryśśańnyd)	гырысьяссяньныд (gyryśjasśańnyd)
approximative		гырысьланьныд (gyryślańnyd)	гырысьясланьныд (gyryśjaslańnyd)
terminative		гырысьӧдзныд (gyryśödźnyd)	гырысьясӧдзныд (gyryśjasödźnyd)
prolative	I	гырысьӧдныд (gyryśödnyd)	гырысьясӧдныд (gyryśjasödnyd)
prolative	II	гырысьтіныд (gyryśtinyd)	гырысьястіныд (gyryśjastinyd)
^*Only used in nominalised constructions.

Third person plural
		singular	plural
nominative		гырысьныс (gyryśnys)	гырысьясныс (gyryśjasnys)
accusative		гырысьнысӧ (gyryśnysö)	гырысьяснысӧ (gyryśjasnysö)
instrumental		гырысьнаныс (gyryśnanys)	гырысьяснаныс (gyryśjasnanys)
comitative		гырысьнымкӧс (gyryśnymkös)	гырысьяснымкӧс (gyryśjasnymkös)
caritive		гырысьтӧгныс (gyryśtögnys)	гырысьястӧгныс (gyryśjastögnys)
consecutive		гырысьнысла (gyryśnysla)	гырысьяснысла (gyryśjasnysla)
genitive		гырысьныслӧн (gyryśnyslön)	гырысьясныслӧн (gyryśjasnyslön)
ablative		гырысьныслысь (gyryśnyslyś)	гырысьясныслысь (gyryśjasnyslyś)
dative		гырысьныслы (gyryśnysly)	гырысьясныслы (gyryśjasnysly)
inessive		гырысяныс (gyryśanys)	гырысьясаныс (gyryśjasanys)
elative		гырысьсьыныс (gyryśśynys)	гырысьяссьыныс (gyryśjasśynys)
illative		гырысяныс (gyryśanys)	гырысьясаныс (gyryśjasanys)
egressive		гырысьсяньныс (gyryśśańnys)	гырысьяссяньныс (gyryśjasśańnys)
approximative		гырысьланьныс (gyryślańnys)	гырысьясланьныс (gyryśjaslańnys)
terminative		гырысьӧдзныс (gyryśödźnys)	гырысьясӧдзныс (gyryśjasödźnys)
prolative	I	гырысьӧдныс (gyryśödnys)	гырысьясӧдныс (gyryśjasödnys)
prolative	II	гырысьтіныс (gyryśtinys)	гырысьястіныс (gyryśjastinys)
^*Only used in nominalised constructions.

Synonyms edit

(adult): ыджыд (ydžyd)
(older): ыджыд (ydžyd)
(heavy): сьӧкыд (śökyd)

Derived terms edit

гырся (gyrśa)

References edit

A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 57
Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 62
L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 165