ыджыд

Komi-Zyrian edit

Etymology edit

From Proto-Permic *u̇ǯit. Cognates include Komi-Permyak ыджыт (ydžyt).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈɯd͡ʒɯd/, [ˈɯ̈d͡ʒ̺ɯ̈d]
Hyphenation: ы‧джыд

Adjective edit

ыджыд • (ydžyd)

Declension edit

Declension of ыджыд (stem: ыджыд-)
predicative singular		ыджыд (ydžyd)
predicative plural		ыджыдӧсь (ydžydöś)
		singular	plural
nominative		ыджыд (ydžyd)	ыджыдъяс (ydžydjas)
accusative		ыджыдӧ (ydžydö)	ыджыдъясӧ (ydžydjasö)
instrumental		ыджыдӧн (ydžydön)	ыджыдъясӧн (ydžydjasön)
comitative		ыджыдкӧд (ydžydköd)	ыджыдъяскӧд (ydžydjasköd)
caritive		ыджыдтӧг (ydžydtög)	ыджыдъястӧг (ydžydjastög)
consecutive		ыджыдла (ydžydla)	ыджыдъясла (ydžydjasla)
genitive		ыджыдлӧн (ydžydlön)	ыджыдъяслӧн (ydžydjaslön)
ablative		ыджыдлысь (ydžydlyś)	ыджыдъяслысь (ydžydjaslyś)
dative		ыджыдлы (ydžydly)	ыджыдъяслы (ydžydjasly)
inessive		ыджыдын (ydžydyn)	ыджыдъясын (ydžydjasyn)
elative		ыджыдысь (ydžydyś)	ыджыдъясысь (ydžydjasyś)
illative		ыджыдӧ (ydžydö)	ыджыдъясӧ (ydžydjasö)
egressive		ыджыдсянь (ydžydśań)	ыджыдъяссянь (ydžydjasśań)
approximative		ыджыдлань (ydžydlań)	ыджыдъяслань (ydžydjaslań)
terminative		ыджыдӧдз (ydžydödź)	ыджыдъясӧдз (ydžydjasödź)
prolative	I	ыджыдӧд (ydžydöd)	ыджыдъясӧд (ydžydjasöd)
prolative	II	ыджыдті (ydžydti)	ыджыдъясті (ydžydjasti)
^*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of ыджыд

First person singular
		singular	plural
nominative		ыджыдӧй (ydžydöj)	ыджыдъясӧй (ydžydjasöj)
accusative		ыджыдӧ (ydžydö)	ыджыдъясӧ (ydžydjasö)
instrumental		ыджыднам (ydžydnam)	ыджыдъяснам (ydžydjasnam)
comitative		ыджыдӧйкӧд (ydžydöjköd)	ыджыдъясӧйкӧд (ydžydjasöjköd)
caritive		ыджыдтӧгым (ydžydtögym)	ыджыдъястӧгым (ydžydjastögym)
consecutive		ыджыдӧйла (ydžydöjla)	ыджыдъясӧйла (ydžydjasöjla)
genitive		ыджыдӧйлӧн (ydžydöjlön)	ыджыдъясӧйлӧн (ydžydjasöjlön)
ablative		ыджыдӧйлысь (ydžydöjlyś)	ыджыдъясӧйлысь (ydžydjasöjlyś)
dative		ыджыдӧйлы (ydžydöjly)	ыджыдъясӧйлы (ydžydjasöjly)
inessive		ыджыдам (ydžydam)	ыджыдъясам (ydžydjasam)
elative		ыджыдсьым (ydžydśym)	ыджыдъяссьым (ydžydjasśym)
illative		ыджыдам (ydžydam)	ыджыдъясам (ydžydjasam)
egressive		ыджыдсяньым (ydžydśańym)	ыджыдъяссяньым (ydžydjasśańym)
approximative		ыджыдланьым (ydžydlańym)	ыджыдъясланьым (ydžydjaslańym)
terminative		ыджыдӧдзым (ydžydödźym)	ыджыдъясӧдзым (ydžydjasödźym)
prolative	I	ыджыдӧдым (ydžydödym)	ыджыдъясӧдым (ydžydjasödym)
prolative	II	ыджыдтіым (ydžydtiym)	ыджыдъястіым (ydžydjastiym)
^*Only used in nominalised constructions.

Second person singular
		singular	plural
nominative		ыджыдыд (ydžydyd)	ыджыдъясыд (ydžydjasyd)
accusative		ыджыдтӧ (ydžydtö)	ыджыдъястӧ (ydžydjastö)
instrumental		ыджыднад (ydžydnad)	ыджыдъяснад (ydžydjasnad)
comitative		ыджыдыдкӧд (ydžydydköd)	ыджыдъясыдкӧд (ydžydjasydköd)
caritive		ыджыдтӧгыд (ydžydtögyd)	ыджыдъястӧгыд (ydžydjastögyd)
consecutive		ыджыдыдла (ydžydydla)	ыджыдъясыдла (ydžydjasydla)
genitive		ыджыдыдлӧн (ydžydydlön)	ыджыдъясыдлӧн (ydžydjasydlön)
ablative		ыджыдыдлысь (ydžydydlyś)	ыджыдъясыдлысь (ydžydjasydlyś)
dative		ыджыдыдлы (ydžydydly)	ыджыдъясыдлы (ydžydjasydly)
inessive		ыджыдад (ydžydad)	ыджыдъясад (ydžydjasad)
elative		ыджыдсьыд (ydžydśyd)	ыджыдъяссьыд (ydžydjasśyd)
illative		ыджыдад (ydžydad)	ыджыдъясад (ydžydjasad)
egressive		ыджыдсяньыд (ydžydśańyd)	ыджыдъяссяньыд (ydžydjasśańyd)
approximative		ыджыдланьыд (ydžydlańyd)	ыджыдъясланьыд (ydžydjaslańyd)
terminative		ыджыдӧдзыд (ydžydödźyd)	ыджыдъясӧдзыд (ydžydjasödźyd)
prolative	I	ыджыдӧдыд (ydžydödyd)	ыджыдъясӧдыд (ydžydjasödyd)
prolative	II	ыджыдтіыд (ydžydtiyd)	ыджыдъястіыд (ydžydjastiyd)
^*Only used in nominalised constructions.

Third person singular
		singular	plural
nominative		ыджыдыс (ydžydys)	ыджыдъясыс (ydžydjasys)
accusative		ыджыдсӧ (ydžydsö)	ыджыдъяссӧ (ydžydjassö)
instrumental		ыджыднас (ydžydnas)	ыджыдъяснас (ydžydjasnas)
comitative		ыджыдыскӧд (ydžydysköd)	ыджыдъясыскӧд (ydžydjasysköd)
caritive		ыджыдтӧгыс (ydžydtögys)	ыджыдъястӧгыс (ydžydjastögys)
consecutive		ыджыдысла (ydžydysla)	ыджыдъясысла (ydžydjasysla)
genitive		ыджыдыслӧн (ydžydyslön)	ыджыдъясыслӧн (ydžydjasyslön)
ablative		ыджыдыслысь (ydžydyslyś)	ыджыдъясыслысь (ydžydjasyslyś)
dative		ыджыдыслы (ydžydysly)	ыджыдъясыслы (ydžydjasysly)
inessive		ыджыдас (ydžydas)	ыджыдъясас (ydžydjasas)
elative		ыджыдсьыс (ydžydśys)	ыджыдъяссьыс (ydžydjasśys)
illative		ыджыдас (ydžydas)	ыджыдъясас (ydžydjasas)
egressive		ыджыдсяньыс (ydžydśańys)	ыджыдъяссяньыс (ydžydjasśańys)
approximative		ыджыдланьыс (ydžydlańys)	ыджыдъясланьыс (ydžydjaslańys)
terminative		ыджыдӧдзыс (ydžydödźys)	ыджыдъясӧдзыс (ydžydjasödźys)
prolative	I	ыджыдӧдыс (ydžydödys)	ыджыдъясӧдыс (ydžydjasödys)
prolative	II	ыджыдтіыс (ydžydtiys)	ыджыдъястіыс (ydžydjastiys)
^*Only used in nominalised constructions.

First person plural
		singular	plural
nominative		ыджыдным (ydžydnym)	ыджыдъясным (ydžydjasnym)
accusative		ыджыднымӧ (ydžydnymö)	ыджыдъяснымӧ (ydžydjasnymö)
instrumental		ыджыднаным (ydžydnanym)	ыджыдъяснаным (ydžydjasnanym)
comitative		ыджыднымкӧд (ydžydnymköd)	ыджыдъяснымкӧд (ydžydjasnymköd)
caritive		ыджыдтӧгным (ydžydtögnym)	ыджыдъястӧгным (ydžydjastögnym)
consecutive		ыджыднымла (ydžydnymla)	ыджыдъяснымла (ydžydjasnymla)
genitive		ыджыднымлӧн (ydžydnymlön)	ыджыдъяснымлӧн (ydžydjasnymlön)
ablative		ыджыднымлысь (ydžydnymlyś)	ыджыдъяснымлысь (ydžydjasnymlyś)
dative		ыджыднымлы (ydžydnymly)	ыджыдъяснымлы (ydžydjasnymly)
inessive		ыджыданым (ydžydanym)	ыджыдъясаным (ydžydjasanym)
elative		ыджыдсьыным (ydžydśynym)	ыджыдъяссьыным (ydžydjasśynym)
illative		ыджыданым (ydžydanym)	ыджыдъясаным (ydžydjasanym)
egressive		ыджыдсяньным (ydžydśańnym)	ыджыдъяссяньным (ydžydjasśańnym)
approximative		ыджыдланьным (ydžydlańnym)	ыджыдъясланьным (ydžydjaslańnym)
terminative		ыджыдӧдзным (ydžydödźnym)	ыджыдъясӧдзным (ydžydjasödźnym)
prolative	I	ыджыдӧдным (ydžydödnym)	ыджыдъясӧдным (ydžydjasödnym)
prolative	II	ыджыдтіным (ydžydtinym)	ыджыдъястіным (ydžydjastinym)
^*Only used in nominalised constructions.

Second person plural
		singular	plural
nominative		ыджыдныд (ydžydnyd)	ыджыдъясныд (ydžydjasnyd)
accusative		ыджыднытӧ (ydžydnytö)	ыджыдъяснытӧ (ydžydjasnytö)
instrumental		ыджыднаныд (ydžydnanyd)	ыджыдъяснаныд (ydžydjasnanyd)
comitative		ыджыдныдкӧд (ydžydnydköd)	ыджыдъясныдкӧд (ydžydjasnydköd)
caritive		ыджыдтӧгныд (ydžydtögnyd)	ыджыдъястӧгныд (ydžydjastögnyd)
consecutive		ыджыдныдла (ydžydnydla)	ыджыдъясныдла (ydžydjasnydla)
genitive		ыджыдныдлӧн (ydžydnydlön)	ыджыдъясныдлӧн (ydžydjasnydlön)
ablative		ыджыдныдлысь (ydžydnydlyś)	ыджыдъясныдлысь (ydžydjasnydlyś)
dative		ыджыдныдлы (ydžydnydly)	ыджыдъясныдлы (ydžydjasnydly)
inessive		ыджыданыд (ydžydanyd)	ыджыдъясаныд (ydžydjasanyd)
elative		ыджыдсьыныд (ydžydśynyd)	ыджыдъяссьыныд (ydžydjasśynyd)
illative		ыджыданыд (ydžydanyd)	ыджыдъясаныд (ydžydjasanyd)
egressive		ыджыдсяньныд (ydžydśańnyd)	ыджыдъяссяньныд (ydžydjasśańnyd)
approximative		ыджыдланьныд (ydžydlańnyd)	ыджыдъясланьныд (ydžydjaslańnyd)
terminative		ыджыдӧдзныд (ydžydödźnyd)	ыджыдъясӧдзныд (ydžydjasödźnyd)
prolative	I	ыджыдӧдныд (ydžydödnyd)	ыджыдъясӧдныд (ydžydjasödnyd)
prolative	II	ыджыдтіныд (ydžydtinyd)	ыджыдъястіныд (ydžydjastinyd)
^*Only used in nominalised constructions.

Third person plural
		singular	plural
nominative		ыджыдныс (ydžydnys)	ыджыдъясныс (ydžydjasnys)
accusative		ыджыднысӧ (ydžydnysö)	ыджыдъяснысӧ (ydžydjasnysö)
instrumental		ыджыднаныс (ydžydnanys)	ыджыдъяснаныс (ydžydjasnanys)
comitative		ыджыднымкӧс (ydžydnymkös)	ыджыдъяснымкӧс (ydžydjasnymkös)
caritive		ыджыдтӧгныс (ydžydtögnys)	ыджыдъястӧгныс (ydžydjastögnys)
consecutive		ыджыднысла (ydžydnysla)	ыджыдъяснысла (ydžydjasnysla)
genitive		ыджыдныслӧн (ydžydnyslön)	ыджыдъясныслӧн (ydžydjasnyslön)
ablative		ыджыдныслысь (ydžydnyslyś)	ыджыдъясныслысь (ydžydjasnyslyś)
dative		ыджыдныслы (ydžydnysly)	ыджыдъясныслы (ydžydjasnysly)
inessive		ыджыданыс (ydžydanys)	ыджыдъясаныс (ydžydjasanys)
elative		ыджыдсьыныс (ydžydśynys)	ыджыдъяссьыныс (ydžydjasśynys)
illative		ыджыданыс (ydžydanys)	ыджыдъясаныс (ydžydjasanys)
egressive		ыджыдсяньныс (ydžydśańnys)	ыджыдъяссяньныс (ydžydjasśańnys)
approximative		ыджыдланьныс (ydžydlańnys)	ыджыдъясланьныс (ydžydjaslańnys)
terminative		ыджыдӧдзныс (ydžydödźnys)	ыджыдъясӧдзныс (ydžydjasödźnys)
prolative	I	ыджыдӧдныс (ydžydödnys)	ыджыдъясӧдныс (ydžydjasödnys)
prolative	II	ыджыдтіныс (ydžydtinys)	ыджыдъястіныс (ydžydjastinys)
^*Only used in nominalised constructions.

Synonyms edit

(adult): гырысь (gyryś)
(older): гырысь (gyryś)

Derived terms edit

ыджда (ydžda)
ыджыд ай (ydžyd aj)
ыджыд бать (ydžyd bať)

References edit

A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 221
Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 62
L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 752