деревꙗнъ
Old East Slavic
editAlternative forms
edit- деревѧнъ (derevęnŭ)
Etymology
editInherited from Proto-Slavic *dervěnъ. By surface analysis, дерево (derevo) + -ꙗнъ (-janŭ).
Pronunciation
edit
- Hyphenation: де‧ре‧вꙗ́‧нъ
Adjective
editдеревꙗнъ (derevjanŭ)
- wooden
- Успенский сборник (1201±100), leaf 20v:
- и възьмъше пьрвоѥ стааго бориса въ рацѣ деревꙗнѣ възьмъше на рамꙗ кнꙗзи. предъидоущемъ преподъбьнꙑимъ чьрноризьцемъ. съ свѣщами. а по нихъ диꙗкони. таче и прозвутери. и по сихъ митрополита и епискоупи. и по нихъ съ ракою идꙗахоу.
- i vŭzĭmŭše pĭrvoje staago borisa vŭ racě derevjaně vŭzĭmŭše na ramja knjazi. predŷiduščemŭ prepodŭbĭnyimŭ čĭrnorizĭcemŭ. sŭ svěščami. a po nixŭ dijakoni. tače i prozvuteri. i po sixŭ mitropolita i episkupi. i po nixŭ sŭ rakoju idjaaxu.
- (please add an English translation of this quotation)
- Успенский сборник (1201±100), leaf 20v:
Declension
editShort declension of деревꙗнъ (hard o/a stem)
Singular | Dual | Plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
Nominative | деревꙗнъ derevjanŭ |
деревꙗно derevjano |
деревꙗна derevjana |
деревꙗна derevjana |
деревꙗнѣ derevjaně |
деревꙗни derevjani |
деревꙗна derevjana |
деревꙗнꙑ derevjany | |
Genitive | деревꙗна derevjana |
деревꙗнꙑ derevjany |
деревꙗну derevjanu |
деревꙗну derevjanu |
деревꙗнъ derevjanŭ |
деревꙗнъ derevjanŭ | |||
Dative | деревꙗну derevjanu |
деревꙗнѣ derevjaně |
деревꙗнома derevjanoma |
деревꙗнама derevjanama |
деревꙗномъ derevjanomŭ |
деревꙗнамъ derevjanamŭ | |||
Accusative | деревꙗнъ derevjanŭ |
деревꙗно derevjano |
деревꙗнѫ derevjanǫ |
деревꙗна derevjana |
деревꙗнѣ derevjaně |
деревꙗни derevjani |
деревꙗна derevjana |
деревꙗнꙑ derevjany | |
Instrumental | деревꙗнъмь derevjanŭmĭ |
деревꙗноѭ derevjanojǫ |
деревꙗнома derevjanoma |
деревꙗнама derevjanama |
деревꙗнꙑ derevjany |
деревꙗнами derevjanami | |||
Locative | деревꙗнѣ derevjaně |
деревꙗнѣ derevjaně |
деревꙗну derevjanu |
деревꙗну derevjanu |
деревꙗнѣхъ derevjaněxŭ |
деревꙗнахъ derevjanaxŭ |
Long declension of деревꙗнъ (hard o/a stem)
Singular | Dual | Plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | Masculine | Neuter | Feminine | |
Nominative | деревꙗнꙑи derevjanyi |
деревꙗное derevjanoje |
деревꙗнаꙗ derevjanaja |
деревꙗнаꙗ derevjanaja |
деревꙗнѣи derevjaněi |
деревꙗнии derevjanii |
деревꙗнаꙗ derevjanaja |
деревꙗнꙑѣ derevjanyjě | |
Genitive | деревꙗного derevjanogo |
деревꙗнꙑѣ derevjanyjě |
деревꙗную derevjanuju |
деревꙗную derevjanuju |
деревꙗнꙑихъ derevjanyixŭ |
деревꙗнꙑихъ derevjanyixŭ | |||
Dative | деревꙗному derevjanomu |
деревꙗнои derevjanoi |
деревꙗнꙑима derevjanyima |
деревꙗнꙑима derevjanyima |
деревꙗнꙑимъ derevjanyimŭ |
деревꙗнꙑимъ derevjanyimŭ | |||
Accusative | деревꙗнꙑи derevjanyi |
деревꙗное derevjanoje |
деревꙗнѫѭ derevjanǫjǫ |
деревꙗнаꙗ derevjanaja |
деревꙗнѣи derevjaněi |
деревꙗнꙑѣ derevjanyjě |
деревꙗнаꙗ derevjanaja |
деревꙗнꙑѣ derevjanyjě | |
Instrumental | деревꙗнꙑимь derevjanyimĭ |
деревꙗноѭ derevjanojǫ |
деревꙗнꙑима derevjanyima |
деревꙗнꙑима derevjanyima |
деревꙗнꙑими derevjanyimi |
деревꙗнꙑими derevjanyimi | |||
Locative | деревꙗномь derevjanomĭ |
деревꙗнои derevjanoi |
деревꙗную derevjanuju |
деревꙗную derevjanuju |
деревꙗнꙑихъ derevjanyixŭ |
деревꙗнꙑихъ derevjanyixŭ |
Descendants
edit- Belarusian: дзеравя́ны (dzjeravjány)
- Russian: деревя́нный (derevjánnyj)
- Ukrainian: дерев'я́ний (derevʺjányj)
Further reading
edit- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “деревѧнꙑи”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 654
- Шахматовъ, А. А., Лавровъ, П. А. (1899) “Сборникъ XII вѣка Московскаго Успенскаго собора. Выпускъ первый.”, in Чтенія въ Императорскомъ Обществѣ Исторіи и Древностей Россійскихъ при Московскомъ Университетѣ, volume 189, Moscow, page 29, line -1: “деревꙗнѣ”
- Anikin, A. E. (2019) “деревя́нный”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 13 (два – дигло), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 235
- Chernykh, P. Ja. (1993) “дерево”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 243