зълъ
Old Church Slavonic
editEtymology
editFrom Proto-Slavic *zъlъ (“bad, evil, wicked”), from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
Adjective
editзълъ • (zŭlŭ) (comparative гор҄ии or зълѣи)
- evil
- bad
- from the Homily against the Bogumils, 248:
- нъ зълѣишѧ сѫтъ и бѣсовъ
- nŭ zŭlěišę sǫtŭ i běsovŭ
- They are worse than the demons themselves
- from the Homily against the Bogumils, 248:
Declension
editShort declension of зълъ (hard o/a stem)
singular | dual | plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
nominative | зълъ zŭlŭ |
зъло zŭlo |
зъла zŭla |
зъла zŭla |
зълѣ zŭlě |
зъли zŭli |
зъла zŭla |
зълꙑ zŭly | |
genitive | зъла zŭla |
зълꙑ zŭly |
зълоу zŭlu |
зълоу zŭlu |
зълъ zŭlŭ |
зълъ zŭlŭ | |||
dative | зълоу zŭlu |
зълѣ zŭlě |
зълома zŭloma |
зълама zŭlama |
зъломъ zŭlomŭ |
зъламъ zŭlamŭ | |||
accusative | зълъ zŭlŭ |
зъло zŭlo |
зълѫ zŭlǫ |
зъла zŭla |
зълѣ zŭlě |
зълꙑ zŭly |
зъла zŭla |
зълꙑ zŭly | |
instrumental | зъломь zŭlomĭ |
зълѭ zŭljǫ |
зълома zŭloma |
зълама zŭlama |
зълꙑ zŭly |
зълами zŭlami | |||
locative | зълѣ zŭlě |
зълѣ zŭlě |
зълоу zŭlu |
зълоу zŭlu |
зълѣхъ zŭlěxŭ |
зълахъ zŭlaxŭ | |||
vocative | зълъ zŭlŭ |
зъло zŭlo |
зъла zŭla |
зъла zŭla |
зълѣ zŭlě |
зъли zŭli |
зъла zŭla |
зълꙑ zŭly |
Long declension of зълъ (hard o/a stem)
singular | dual | plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
nominative | зълꙑи zŭlyi |
зълоѥ zŭloje |
зълаꙗ zŭlaja |
зълаꙗ zŭlaja |
зълѣи zŭlěi |
зълии zŭlii |
зълаꙗ zŭlaja |
зълꙑѩ zŭlyję | |
genitive | зълаѥго zŭlajego |
зълꙑѩ zŭlyję |
зълоую zŭluju |
зълоую zŭluju |
зълꙑихъ zŭlyixŭ |
зълꙑихъ zŭlyixŭ | |||
dative | зълоуѥмоу zŭlujemu |
зълѣи zŭlěi |
зълꙑима zŭlyima |
зълꙑима zŭlyima |
зълꙑимъ zŭlyimŭ |
зълꙑимъ zŭlyimŭ | |||
accusative | зълꙑи zŭlyi |
зълоѥ zŭloje |
зълѫѭ zŭlǫjǫ |
зълаꙗ zŭlaja |
зълѣи zŭlěi |
зълꙑѩ zŭlyję |
зълаꙗ zŭlaja |
зълꙑѩ zŭlyję | |
instrumental | зълꙑимь zŭlyimĭ |
зълѭ zŭljǫ |
зълꙑима zŭlyima |
зълꙑима zŭlyima |
зълꙑими zŭlyimi |
зълꙑими zŭlyimi | |||
locative | зълѣѥмь zŭlějemĭ |
зълѣи zŭlěi |
зълоую zŭluju |
зълоую zŭluju |
зълꙑихъ zŭlyixŭ |
зълꙑихъ zŭlyixŭ | |||
vocative | зълꙑи zŭlyi |
зълоѥ zŭloje |
зълаꙗ zŭlaja |
зълаꙗ zŭlaja |
зълѣи zŭlěi |
зълии zŭlii |
зълаꙗ zŭlaja |
зълꙑѩ zŭlyję |
Antonyms
editDerived terms
edit- зъловѣрие (zŭlověrie)
- зълогостивъ (zŭlogostivŭ)
- зълодѣи (zŭloděi)
- зълокъзние (zŭlokŭznie)
- зълокъзньнъ (zŭlokŭznĭnŭ)
- зълонъравьнъ (zŭlonŭravĭnŭ)
- зълопостѫпьнъ (zŭlopostǫpĭnŭ)
- зълострастие (zŭlostrastie)
- зълосъмрьтьнъ (zŭlosŭmrĭtĭnŭ)
- зълохꙑтръ (zŭloxytrŭ)
- зълочьстьнъ (zŭločĭstĭnŭ)
Related terms
editReferences
edit- S. C. Gardiner, Old church Slavonic: an elementary grammar, Cambridge University Press, 1984.
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[1], София
Categories:
- Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Church Slavonic terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European
- Old Church Slavonic lemmas
- Old Church Slavonic adjectives
- Old Church Slavonic terms with quotations
- Old Church Slavonic hard adjectives