ибильэй
Southern Yukaghir
editPronunciation
editVerb
editибильэй (ibilʹej) (intransitive)
Conjugation
editConjugation of ибильэй (intransitive verb)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||
| Nonfuture | Negative | эл ибильэйэ (el ibilʹeje) | эл ибильэйэк (el ibilʹejek) | эл ибильэй (el ibilʹej) | эл ибильэйли (el ibilʹejli) | эл ибильэймэт (el ibilʹejmet) | эл ибильэҥи (el ibilʹeŋi) |
| V-focus | ибильэйэ (ibilʹeje) | ибильэйэк (ibilʹejek) | ибильэй (ibilʹej) | ибильэйли (ibilʹejli) | ибильэймэт (ibilʹejmet) | ибильэҥи (ibilʹeŋi) | |
| N-focus | ибильэл (ibilʹel) | ибильэл (ibilʹel) | ибильэл (ibilʹel) | ибильэл (ibilʹel) | ибильэл (ibilʹel) | ибильэҥил (ibilʹeŋil) | |
| Future | Negative | эл ибильэтчэ (el ibilʹetče) | эл ибильэтчэк (el ibilʹetček) | эл ибильэти (el ibilʹeti) | эл ибильэтили (el ibilʹetili) | эл ибильэтимэт (el ibilʹetimet) | эл ибильэҥитэй (el ibilʹeŋitej) |
| V-focus | ибильэтчэ (ibilʹetče) | ибильэтчэк (ibilʹetček) | ибильэти (ibilʹeti) | ибильэтили (ibilʹetili) | ибильэтимэт (ibilʹetimet) | ибильэҥитэй (ibilʹeŋitej) | |
| N-focus | ибильэтэл (ibilʹetel) | ибильэтэл (ibilʹetel) | ибильэтэл (ibilʹetel) | ибильэтэл (ibilʹetel) | ибильэтэл (ibilʹetel) | ибильэҥитэл (ibilʹeŋitel) | |
| Imperative | Short | — | ибильэк (ibilʹek) | ибильэгэн (ibilʹegen) | ибильэгэ (ibilʹege) | ибильэҥик (ibilʹeŋik) | ибильэҥигэн (ibilʹeŋigen) |
| Long | ибильэгэк (ibilʹegek) | ибильэҥигэк (ibilʹeŋigek) | |||||
| Prohibitive | эл ибильэлэк (el ibilʹelek) | эл ибильэгэн (el ibilʹegen) | эл ибильэгэ (el ibilʹege) | эл ибильэҥилэк (el ibilʹeŋilek) | эл ибильэҥигэн (el ibilʹeŋigen) | ||
| Interrogative | ибильэм (ibilʹem) | ибильэк (ibilʹek) | ибильэ (ibilʹe) | ибильоок (ibilʹōk) | ибильэмэт (ibilʹemet) | ибильэҥи (ibilʹeŋi) | |
| ?Attributive | Nonfuture | ибильэй (ibilʹej) | |||||
| Future | ибильэйэ (ibilʹeje) | ||||||
| Irrealis | от/мэт ибильэйэ (ot/met ibilʹeje) | от/мэт ибильэйэк (ot/met ibilʹejek) | от/мэт ибильэй (ot/met ibilʹej) | от/мэт ибильэйли (ot/met ibilʹejli) | от/мэт ибильэймэт (ot/met ibilʹejmet) | от/мэт ибильэҥи (ot/met ibilʹeŋi) | |
| Inferential | ибильэльэлдьэ (ibilʹelʹeldʹe) | ибильэльэлдьэк (ibilʹelʹeldʹek) | ибильэльэл (ibilʹelʹel) | ибильэльэлдьэли (ibilʹelʹeldʹeli) | ибильэльэлдьэмэт (ibilʹelʹeldʹemet) | ибильэльэлҥи (ibilʹelʹelŋi) | |
| Prospective | ибильэможи (ibilʹemoži) | ибильэможимэк (ibilʹemožimek) | ибильэможим (ibilʹemožim) | ибильэможий (ibilʹemožij) | ибильэможимэт (ibilʹemožimet) | ибильэможиҥаа (ibilʹemožiŋā) | |
| Hypothetical | ибильэльэлтэйэ (ibilʹelʹelteje) | ибильэльэлтэйэк (ibilʹelʹeltejek) | ибильэльэлтэй (ibilʹelʹeltej) | ибильэльэлтиили (ibilʹelʹeltīli) | ибильэльэлтиимэт (ibilʹelʹeltīmet) | ибильэльэлҥитэй (ibilʹelʹelŋitej) | |
| Simplex nominal forms | |||||||
| Action | ибильэл (ibilʹel) | Result | ибильоол (ibilʹōl) | Subject | ибильэйоон (ibilʹejōn) | Supine | ибильэдин (ibilʹedin) |
| Complex nominal forms | |||||||
| Nonfuture Relative | ибильэлбэн (ibilʹelben) | ибильэйбэн (ibilʹejben) | Future Relative | ибильэтибэн (ibilʹetiben) | Prospective | ибильэл можуу (ibilʹel možū) | ибильоол можуу (ibilʹōl možū) |
| Switch-reference forms | |||||||
| SDS | CDS | Same-Subject | |||||
| 1st/2nd person | ибильэлгэ (ibilʹelge) | ибильэлгэнэ (ibilʹelgene) | imperfective | ибильэт (ibilʹet) | perfective | ибильэдэллэ (ibilʹedelle) | |
| 3rd sg person | ибильэдэгэ (ibilʹedege) | ибильэдэйнэ (ibilʹedejne) | iterative | ибильэдэ (ibilʹede) | conditional | ибильэҥидэ (ibilʹeŋide) | |
| 3rd pl person | ибильэҥидэгэ (ibilʹeŋidege) | ибильэҥидэйнэ (ibilʹeŋidejne) | negative | эл ибильэ чуөн (el ibilʹe čuøn) | connective | ибильэнит (ibilʹenit) | |
Derived terms
edit- ибильиэй (ibilʹiej)
References
edit- I. A. Nikolaeva, V. G. Shalugin (2002) Словарь Юкагирско-русский и русско-юкагирский (Верхнеколымский диалект) [Yukaghir-Russian and Russian-Yukaghir dictionary (Upper Kolyma dialect)], Saint Petersburg: Дрофа, →ISBN, page 19