икъун
Adyghe
editPronunciation
editVerb
editикъун • (jiqʷun) (intransitive)
- to suffice, to be sufficient / enough
- Икъущт ахъщэ сиӏэр
- Jiqʷuśt aχśɛ siʼɛr
- The money I have will be enough
- Икъугъ непэ шъузэрэчъагъэр
- Jiqʷuğ nepɛ šʷuzɛrɛĉağɛr
- You (pl.) ran today enough.
- Икъурэп цӏыфэу зэрэтикъурэр джэгум тихьэн фэшӏыкӏэ
- Jiqʷurɛp cʼəfɛwu zɛrɛtiqʷurɛr džɛgʷum tiḥɛn fɛšʼəkʼɛ
- We are not enough people to enter the game.
- Мыӏэрысэу къэпхьыгъэр Икъущт цӏыфыхэм яфэшӏыкӏэ
- Məʼɛrəsɛwu qɛpḥəğɛr Jiqʷuśt cʼəfəxɛm jafɛšʼəkʼɛ
- The apples you brought will be enough for the people.
- Ахъщэу уӏыгъэр екъу
- Aχśɛwu wuʼəğɛr jeqʷu
- The amount of money you have is enough.
- Ахъщэу сыӏыгъэр Икъущт мащинэ кӏэ фэшӏыкӏэ
- Aχśɛwu səʼəğɛr Jiqʷuśt maśinɛ kʼɛ fɛšʼəkʼɛ
- The money I have will be enough for a new car.
- Псэу къуаом къибгъэхъуагъэр екъу
- Psɛwu qʷawom qibğɛχʷağɛr jeqʷu
- The water you poured into the bucket is enough.
- Цӏыфэу къэпщагъэр икъущтэп
- Cʼəfɛwu qɛpśağɛr jiqʷuśtɛp
- The amount of people you brought will not be enough.
- Ахъщэу къысэптыгъэр икъугъэп мащинэ кӏэм фэшӏыкӏэ
- Aχśɛwu qəsɛptəğɛr jiqʷuğɛp maśinɛ kʼɛm fɛšʼəkʼɛ
- The amount of money you gave me was not enough for the new car.
- Ады, шхынэу къэтхьыгъэр икъущта мы пщэрымэ яфэшӏыкӏэ
- Adə, šxənɛwu qɛtḥəğɛr jiqʷuśta mə pśɛrəmɛ jafɛšʼəkʼɛ
- Of course, will the amount of food we brought be enough for these fat ones.
- Икъунэ экзамыным уфеджагъэп, ащ фэшӏыкӏэ икъун къипхыгъэп
- Jiqʷunɛ ɛkzamənəm wufedžağɛp, aś fɛšʼəkʼɛ jiqʷun qipxəğɛp
- Of course, will the amount of food we brought be enough for these fat ones.
- Cэ зы пцэжъые къэсфекъу
- Cɛ zə pcɛẑəje qɛsfeqʷu
- One fish is enough for me.
- to be of that amount
- Тэ плӏэу текъу, шъо тӏоу шъуекъу
- Tɛ plˢʼɛwu teqʷu, šʷo tʷʼowu šʷujeqʷu
- We are four, you (pl.) are two.
- Тиунэ къэкӏощтыхэр тфэу екъух
- Tiwunɛ qɛkʷʼośtəxɛr tfɛwu jeqʷux
- The ones that will come to my house are five.
- Цӏыфэхэу экзамэным ихьэщтыхэр пшӏэу екъух
- Cʼəfɛxɛwu ɛkzamɛnəm jiḥɛśtəxɛr pšʼɛwu jeqʷux
- The people that will enter the exam are ten.
- Цӏыфэхэу экзамэным имыхьэщтыхэр щэу екъущтых
- Cʼəfɛxɛwu ɛkzamɛnəm jiməḥɛśtəxɛr śɛwu jeqʷuśtəx
- The people that will not enter the exam will be three.
- Умыгуаӏ, тэ мащинэмкӏэ тфэу тикъоу тисыщтэп, плӏы ныӏэп зэрэтикъущтыр
- Wuməgʷaʼ, tɛ maśinɛmkʼɛ tfɛwu tiqʷowu tisəśtɛp, plˢʼə nəʼɛp zɛrɛtiqʷuśtər
- Don't worry, we won't be sitting as five people in the car, we will be only four people.
- Тиунэ къэкӏощтыхэр тфэу екъух
- Tiwunɛ qɛkʷʼośtəxɛr tfɛwu jeqʷux
- The ones that will come to my house are five.
See also
edit- фикъун (fiqʷun) (to be enough for)