килеш
Bashkir edit
Etymology edit
From keliš "grammatical case", from the verb kel- in the meaning of "to appear; to manifest; to be expressed (in a specific form)".
Cognate with Nogai келис (kelis, “grammatical case”), Shor келиш (keliš, “grammatical case”), Uyghur كېلىش (këlish, “grammatical case”), Uzbek kelishik (“grammatical case”).
Pronunciation edit
Noun edit
килеш • (kileş)
- (grammar) case
- Килеш менән үҙгәреү.
- Kileş menən üźgərew.
- Declension (lit. changing with cases).
- Килеш ялғауы.
- Kileş yalğawı.
- Case ending.
Declension edit
Declension of килеш (kileş)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | килеш (kileş) | килештәр (kileştər) |
| definite genitive | килештең (kileşteñ) | килештәрҙең (kileştərźeñ) |
| dative | килешкә (kileşkə) | килештәргә (kileştərgə) |
| definite accusative | килеште (kileşte) | килештәрҙе (kileştərźe) |
| locative | килештә (kileştə) | килештәрҙә (kileştərźə) |
| ablative | килештән (kileştən) | килештәрҙән (kileştərźən) |
Postposition edit
килеш • (kileş) (takes verbs in past participle form, adjectives, pronouns in absolute case)
- while, in the state of
- Иҫерек килеш машина йөрөтөү.
- İśerek kileş maşina yörötöw.
- Driving while intoxicated.
- Бер саҡ Нух, шарап эсеп иҫереп, сатыры эсендә шәрә килеш ята ине. (Genesis 9:21.)
- Ber saq Nux, şarap esep iśerep, satırı esendə şərə kileş yata ine.
- One day Noah, drunken after drinking wine, lay naked inside his tent.
- Көтмәгәндә ҡайтып инеп, үҙегеҙҙе йоҡлап ятҡан килеш күреп ҡалмаһын! (Mark 13:36)
- Kötməgəndə qaytıp inep, üźegeźźe yoqlap yatqan kileş kürep qalmahın!
- Lest he return unexpectedly and find you sleeping.