Mariupol Greek

edit

Etymology

edit

From Ancient Greek κλαίω (klaíō). Cognates include Greek κλαίω (klaío).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈkɫɛɣʊ]
  • Hyphenation: клэ‧гу

Verb

edit

клэ́гу (kléhu)

  1. (transitive) mourn
  2. (intransitive) cry
  3. (intransitive) complain

Conjugation

edit
Conjugation of клэгу (type 1, active)
present imperfect perfect imperative
1st singular клэгу
(klehu)
эклыга
(eklyha)
эклапса
(eklapsa)
ас клэгу
(as klehu)
2nd singular клэгс
(klehs)
эклыгис
(eklyhis)
эклапсыс
(eklapsys)
клапсы
(klapsy)
3rd singular клэг
(kleh)
эклыгин
(eklyhin)
эклапсын
(eklapsyn)
ас клэг
(as kleh)
1st plural клэгум
(klehum)
эклыгам
(eklyham)
эклапсам
(eklapsam)
ас клэгум
(as klehum)
2nd plural клэгит
(klehit)
эклыгит
(eklyhit)
эклапсыт
(eklapsyt)
клапсыт
(klapsyt)
3rd plural клэгны
(klehny)
эклыган
(eklyhan)
эклапсан
(eklapsan)
ас клэгны
(as klehny)
participle клэгмэнус
(klehmenus)
*) The future tense is formed using the particle дъа (ða) with the present tense inflections.
**) The subjunctive mood is formed using the particle на (na) with the indicative inflections.
***) The irrealis mood is formed using the particle ан (an) with the indicative inflections.

References

edit
  • T. N. Chernysheva, editor (1859), “кле́гу”, in Греческий глосарий Ф. А. Хартахая [The Greek glossary of F. A. Xartaxay], published 1959
  • A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “клэ́гу”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
  • G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, page 74