коа̄һплэгк

Kildin Sami

(1) Осётр коа̄һплэг.

Etymology

Borrowed from a Finnic language (compare Karelian kapaleh and Finnish kappale)

Cognates include also Northern Sami gáhppálat, Inari Sami kapulâh and Skolt Sami käpplõk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɒːhplɛɡk/

Noun

коа̄һплэгк (kååhplegk)

1. large piece (of fish)
2. (dialectal) single item, thing, object

Inflection

Declension of коа̄һплэгк (type I noun, гк-г gradation)
Nominative	коа̄һплэгк (kååhplegk)
Genitive	коа̄һплэг (kååhpleg)
	singular	plural
Nominative	коа̄һплэгк (kååhplegk)	коа̄һплэг (kååhpleg)
Accusative	коа̄һплэг (kååhpleg)	коа̄һплоа̄гэтҍ (kååhplååget’)
Genitive	коа̄һплэг (kååhpleg)	коа̄һплоа̄гэ (kååhplååge)
Dative-Illative	коа̄һплоа̄гке (kååhplåågkje)	коа̄һплоа̄гэтҍ (kååhplååget’)
Locative	коа̄һплэгэсьт (kååhpleges’t)	коа̄һплоа̄гэнҍ (kååhplåågen’)
Comitative	коа̄һплоа̄гэнҍ (kååhplåågen’)	коа̄һплоа̄гэгуэйм (kååhplåågeguejm)
Abessive	коа̄һплэгха (kååhplegxa)	коа̄һплоа̄гэха (kååhplåågexa)
Essive	коа̄һплэгкэнҍ (kååhplegken’)
Partitive	коа̄һплэгкэ (kååhplegke)

Synonyms

Single item

• ка̄ввьн (kāvv’n)
• кусськ (kuss’k)
• па̄ҋҋк (pāj̥j̥k)
• пӣһкь (pīhk’) (obsolete or dialectal)

 

Further reading

• A. Antonova, E. Sheller (2021) “коа̄ххплэгк”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), “kɑ˴ɔ̀p̀лɐᵍk̀”, in Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[1], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
• T. I. Itkonen (1958) “'kɑ˴ɔ̀p̀лɐᵍk̀'”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎^[2], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN, page 89