когда рак на горе свистнет

Russian

Etymology

Literally, “when the crawfish whistles on the mountain”. Compare Polish jak rak świśnie a ryba piśnie.

Pronunciation

• IPA^(key): [kəɡdɐ‿ˈrak nə‿ɡɐˈrʲe ˈsvʲisʲnʲɪt]

Phrase

когда ра́к на горе́ сви́стнет • (kogda rák na goré svístnet)

1. when pigs fly, never

   Synonym: по́сле до́ждичка в четве́рг (pósle dóždička v četvérg)