кодзны
Komi-Zyrian edit
Etymology edit
From Proto-Permic *kɔʒ́-. Cognate with Komi-Permyak кодзны (kodźny).
Perhaps related to Finnish kuohita.
Pronunciation edit
Verb edit
кодзны • (kodźny)
- (transitive) to castrate
Conjugation edit
| Conjugation of кодзны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | кодза (kodźa) | ог кодз (og kodź) | кодза (kodźa) | ог кодз (og kodź) |
| 2nd singular | кодзан (kodźan) | он кодз (on kodź) | кодзан (kodźan) | он кодз (on kodź) |
| 3rd singular | кодзӧ (kodźö) | оз кодз (oz kodź) | кодзас (kodźas) | оз кодз (oz kodź) |
| 1st plural | кодзам (kodźam) | ог кодзӧй (og kodźöj) | кодзам (kodźam) | ог кодзӧй (og kodźöj) |
| 2nd plural | кодзанныд (kodźannyd) кодзад (kodźad) |
он кодзӧй (on kodźöj) | кодзанныд (kodźannyd) кодзад (kodźad) |
он кодзӧй (on kodźöj) |
| 3rd plural | кодзӧны (kodźöny) | оз кодзӧй (oz kodźöj) | кодзасны (kodźasny) | оз кодзӧй (oz kodźöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | кодзи (kodźi) | эг кодз (eg kodź) | ||
| 2nd singular | кодзин (kodźin) | эн кодз (en kodź) | кодзӧмыд (kodźömyd) | абу кодзӧмыд (abu kodźömyd) |
| 3rd singular | кодзис (kodźis) | эз кодз (ez kodź) | кодзӧма (kodźöma) | абу кодзӧма (abu kodźöma) |
| 1st plural | кодзим (kodźim) | эг кодзӧй (eg kodźöj) | ||
| 2nd plural | кодзинныд (kodźinnyd) кодзид (kodźid) |
эн кодзӧй (en kodźöj) | кодзӧмныд (kodźömnyd) | абу кодзӧмныд (abu kodźömnyd) |
| 3rd plural | кодзисны (kodźisny) | эз кодзӧй (ez kodźöj) | кодзӧмаӧсь (kodźömaöś) | абу кодзӧмаӧсь (abu kodźömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | кодз (kodź) | эн кодз (en kodź) | Infinitive | кодзны (kodźny) |
| 2nd plural | кодзӧй (kodźöj) | эн кодзӧй (en kodźöj) | Present participle | кодзысь (kodźyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | кодзан (kodźan) | ||
| Perfect participle | кодзӧм (kodźöm) | |||
| Caritive participle | кодзтӧм (kodźtöm) | |||
| Nominal inflection of кодзны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | кодзны (kodźny) | кодзным (kodźnym) | кодзныд (kodźnyd) | кодзныс (kodźnys) |
| Accusative | кодзнытӧ (kodźnytö) | кодзнысӧ (kodźnysö) | ||
References edit
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 276