козин

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *koǯiŋ, from Proto-Uralic *kaćɜ. Cognates include Eastern Mari кузык (kuzyk) and Udmurt кузьым (kuźym).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoʑin/, [ˈko̞ʑin]
• Hyphenation: ко‧зин

Noun

ко́зин • (kóźin)

1. dowry
2. gift

Declension

Declension of козин (stem: козин-)
		singular	plural
nominative		козин (koźin)	козиннэз (koźinnez)
accusative	I*	козин (koźin)	козиннэз (koźinnez)
	II*	козинӧс (koźinös)	козиннэзӧс (koźinnezös)
instrumental		козинӧн (koźinön)	козиннэзӧн (koźinnezön)
comitative		козинкӧт (koźinköt)	козиннэзкӧт (koźinnezköt)
caritive		козинтӧг (koźintög)	козиннэзтӧг (koźinneztög)
consecutive		козинла (koźinla)	козиннэзла (koźinnezla)
genitive		козинлӧн (koźinlön)	козиннэзлӧн (koźinnezlön)
ablative		козинлісь (koźinliś)	козиннэзлісь (koźinnezliś)
dative		козинлӧ (koźinlö)	козиннэзлӧ (koźinnezlö)
inessive		козинын (koźinyn)	козиннэзын (koźinnezyn)
elative		козинісь (koźiniś)	козиннэзісь (koźinneziś)
illative		козинӧ (koźinö)	козиннэзӧ (koźinnezö)
egressive		козинсянь (koźinśań)	козиннэзсянь (koźinnezśań)
approximative		козинлань (koźinlań)	козиннэзлань (koźinnezlań)
terminative	I	козинӧдз (koźinödź)	козиннэзӧдз (koźinnezödź)
	II	козинви (koźinvi)	козиннэзви (koźinnezvi)
prolative		козинӧт (koźinöt)	козиннэзӧт (koźinnezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of козин
First person singular singular plural nominative козинӧ (koźinö) козиннэзӧ (koźinnezö) accusative I* козинӧ (koźinö) козиннэзӧ (koźinnezö) II* козинӧс (koźinös) козиннэзӧс (koźinnezös) instrumental козиннам (koźinnam) козиннэзнам (koźinneznam) comitative козинӧкӧт (koźinököt) козиннэзӧкӧт (koźinnezököt) caritive козинӧтӧг (koźinötög) козиннэзӧтӧг (koźinnezötög) consecutive козинӧла (koźinöla) козиннэзӧла (koźinnezöla) genitive козинӧлӧн (koźinölön) козиннэзӧлӧн (koźinnezölön) ablative козинӧлісь (koźinöliś) козиннэзӧлісь (koźinnezöliś) dative козинӧлӧ (koźinölö) козиннэзӧлӧ (koźinnezölö) inessive козинам (koźinam) козиннэзам (koźinnezam) elative козинсим (koźinśim) козиннэзсим (koźinnezśim) illative козинам (koźinam) козиннэзам (koźinnezam) egressive козинӧсянь (koźinöśań) козиннэзӧсянь (koźinnezöśań) approximative козинӧлань (koźinölań) козиннэзӧлань (koźinnezölań) terminative I козинӧддзам (koźinöddźam) козиннэзӧддзам (koźinnezöddźam) II козинӧви (koźinövi) козиннэзӧви (koźinnezövi) prolative козинӧттям (koźinötťam) козиннэзӧттям (koźinnezötťam) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative козиныт (koźinyt) козиннэт (koźinnet) accusative I* козиныт (koźinyt) козиннэт (koźinnet) II* козинтӧ (koźintö) козиннэзтӧ (koźinneztö) instrumental козиннат (koźinnat) козиннэзнат (koźinneznat) comitative козиныткӧт (koźinytköt) козиннэткӧт (koźinnetköt) caritive козиныттӧг (koźinyttög) козиннэттӧг (koźinnettög) consecutive козинытла (koźinytla) козиннэтла (koźinnetla) genitive козинытлӧн (koźinytlön) козиннэтлӧн (koźinnetlön) ablative козинытлісь (koźinytliś) козиннэтлісь (koźinnetliś) dative козинытлӧ (koźinytlö) козиннэтлӧ (koźinnetlö) inessive козинат (koźinat) козиннэзат (koźinnezat) elative козинсит (koźinśit) козиннэзсит (koźinnezśit) illative козинат (koźinat) козиннэзат (koźinnezat) egressive козинытсянь (koźinytśań) козиннэтсянь (koźinnetśań) approximative козинытлань (koźinytlań) козиннэтлань (koźinnetlań) terminative I козинӧддзат (koźinöddźat) козиннэзӧддзат (koźinnezöddźat) II козинытви (koźinytvi) козиннэтви (koźinnetvi) prolative козинӧттят (koźinötťat) козиннэзӧттят (koźinnezötťat) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative козиныс (koźinys) козиннес (koźinńes) accusative I* козиныс (koźinys) козиннес (koźinńes) II* козинсӧ (koźinsö) козиннесӧ (koźinńesö) instrumental козиннас (koźinnas) козиннэзнас (koźinneznas) comitative козиныскӧт (koźinysköt) козиннескӧт (koźinńesköt) caritive козиныстӧг (koźinystög) козиннестӧг (koźinńestög) consecutive козинысла (koźinysla) козиннесла (koźinńesla) genitive козиныслӧн (koźinyslön) козиннеслӧн (koźinńeslön) ablative козиныслісь (koźinysliś) козиннеслісь (koźinńesliś) dative козиныслӧ (koźinyslö) козиннеслӧ (koźinńeslö) inessive козинас (koźinas) козиннэзас (koźinnezas) elative козинсис (koźinśis) козиннэзсис (koźinnezśis) illative козинас (koźinas) козиннэзас (koźinnezas) egressive козиныссянь (koźinysśań) козиннессянь (koźinńesśań) approximative козиныслань (koźinyslań) козиннеслань (koźinńeslań) terminative I козинӧддзас (koźinöddźas) козиннэзӧддзас (koźinnezöddźas) II козинысви (koźinysvi) козиннесви (koźinńesvi) prolative козинӧттяс (koźinötťas) козиннэзӧттяс (koźinnezötťas) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative козинным (koźinnym) козиннэзным (koźinneznym) accusative I* козинным (koźinnym) козиннэзным (koźinneznym) II* козиннымӧ (koźinnymö) козиннэзнымӧ (koźinneznymö) instrumental козиннаным (koźinnanym) козиннэзнаным (koźinneznanym) comitative козиннымкӧт (koźinnymköt) козиннэзнымкӧт (koźinneznymköt) caritive козиннымтӧг (koźinnymtög) козиннэзнымтӧг (koźinneznymtög) consecutive козиннымла (koźinnymla) козиннэзнымла (koźinneznymla) genitive козиннымлӧн (koźinnymlön) козиннэзнымлӧн (koźinneznymlön) ablative козиннымлісь (koźinnymliś) козиннэзнымлісь (koźinneznymliś) dative козиннымлӧ (koźinnymlö) козиннэзнымлӧ (koźinneznymlö) inessive козинаным (koźinanym) козиннэзаным (koźinnezanym) elative козинсиным (koźinśinym) козиннэзсиным (koźinnezśinym) illative козинаным (koźinanym) козиннэзаным (koźinnezanym) egressive козиннымсянь (koźinnymśań) козиннэзнымсянь (koźinneznymśań) approximative козиннымлань (koźinnymlań) козиннэзнымлань (koźinneznymlań) terminative I козинӧддзаным (koźinöddźanym) козиннэзӧддзаным (koźinnezöddźanym) II козиннымви (koźinnymvi) козиннэзнымви (koźinneznymvi) prolative козинӧттяным (koźinötťanym) козиннэзӧттяным (koźinnezötťanym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative козинныт (koźinnyt) козиннэзныт (koźinneznyt) accusative I* козинныт (koźinnyt) козиннэзныт (koźinneznyt) II* козиннытӧ (koźinnytö) козиннэзнытӧ (koźinneznytö) instrumental козиннаныт (koźinnanyt) козиннэзнаныт (koźinneznanyt) comitative козинныткӧт (koźinnytköt) козиннэзныткӧт (koźinneznytköt) caritive козинныттӧг (koźinnyttög) козиннэзныттӧг (koźinneznyttög) consecutive козиннытла (koźinnytla) козиннэзнытла (koźinneznytla) genitive козиннытлӧн (koźinnytlön) козиннэзнытлӧн (koźinneznytlön) ablative козиннытлісь (koźinnytliś) козиннэзнытлісь (koźinneznytliś) dative козиннытлӧ (koźinnytlö) козиннэзнытлӧ (koźinneznytlö) inessive козинаныт (koźinanyt) козиннэзаныт (koźinnezanyt) elative козинсиныт (koźinśinyt) козиннэзсиныт (koźinnezśinyt) illative козинаныт (koźinanyt) козиннэзаныт (koźinnezanyt) egressive козиннытсянь (koźinnytśań) козиннэзнытсянь (koźinneznytśań) approximative козиннытлань (koźinnytlań) козиннэзнытлань (koźinneznytlań) terminative I козинӧддзаныт (koźinöddźanyt) козиннэзӧддзаныт (koźinnezöddźanyt) II козиннытви (koźinnytvi) козиннэзнытви (koźinneznytvi) prolative козинӧттяныт (koźinötťanyt) козиннэзӧттяныт (koźinnezötťanyt) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative козинныс (koźinnys) козиннэзныс (koźinneznys) accusative I* козинныс (koźinnys) козиннэзныс (koźinneznys) II* козиннысӧ (koźinnysö) козиннэзнысӧ (koźinneznysö) instrumental козиннаныс (koźinnanys) козиннэзнаныс (koźinneznanys) comitative козинныскӧт (koźinnysköt) козиннэзныскӧт (koźinneznysköt) caritive козинныстӧг (koźinnystög) козиннэзныстӧг (koźinneznystög) consecutive козиннысла (koźinnysla) козиннэзнысла (koźinneznysla) genitive козинныслӧн (koźinnyslön) козиннэзныслӧн (koźinneznyslön) ablative козинныслісь (koźinnysliś) козиннэзныслісь (koźinneznysliś) dative козинныслӧ (koźinnyslö) козиннэзныслӧ (koźinneznyslö) inessive козинаныс (koźinanys) козиннэзаныс (koźinnezanys) elative козинсиныс (koźinśinys) козиннэзсиныс (koźinnezśinys) illative козинаныс (koźinanys) козиннэзаныс (koźinnezanys) egressive козинныссянь (koźinnysśań) козиннэзныссянь (koźinneznysśań) approximative козинныслань (koźinnyslań) козиннэзныслань (koźinneznyslań) terminative I козинӧддзаныс (koźinöddźanys) козиннэзӧддзаныс (koźinnezöddźanys) II козиннысви (koźinnysvi) козиннэзнысви (koźinneznysvi) prolative козинӧттяныс (koźinötťanys) козиннэзӧттяныс (koźinnezötťanys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Komi-Zyrian

Козинъяс.

Etymology

From Proto-Permic *koǯiŋ, from Proto-Uralic *kaćɜ. Cognates include Eastern Mari кузык (kuzyk) and Erzya казне (kazńe).

Permic cognates include Komi-Permyak козин (koźin) and Udmurt кузьым (kuźym).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoʑin/, [ˈko̞ʑin]
• Hyphenation: ко‧зин

Noun

козин • (koźin)

1. wedding gift; wedding present
2. (by extension) gift, present

Declension

Declension of козин (stem: козин-)
		singular	plural
nominative		козин (koźin)	козинъяс (koźinjas)
accusative	I*	козин (koźin)	козинъяс (koźinjas)
	II*	козинӧс (koźinös)	козинъясӧс (koźinjasös)
instrumental		козинӧн (koźinön)	козинъясӧн (koźinjasön)
comitative		козинкӧд (koźinköd)	козинъяскӧд (koźinjasköd)
caritive		козинтӧг (koźintög)	козинъястӧг (koźinjastög)
consecutive		козинла (koźinla)	козинъясла (koźinjasla)
genitive		козинлӧн (koźinlön)	козинъяслӧн (koźinjaslön)
ablative		козинлысь (koźinlyś)	козинъяслысь (koźinjaslyś)
dative		козинлы (koźinly)	козинъяслы (koźinjasly)
inessive		козинын (koźinyn)	козинъясын (koźinjasyn)
elative		козинысь (koźinyś)	козинъясысь (koźinjasyś)
illative		козинӧ (koźinö)	козинъясӧ (koźinjasö)
egressive		козинсянь (koźinśań)	козинъяссянь (koźinjasśań)
approximative		козинлань (koźinlań)	козинъяслань (koźinjaslań)
terminative		козинӧдз (koźinödź)	козинъясӧдз (koźinjasödź)
prolative	I	козинӧд (koźinöd)	козинъясӧд (koźinjasöd)
	II	козинті (koźinti)	козинъясті (koźinjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of козин
First person singular singular plural nominative козинӧй (koźinöj) козинъясӧй (koźinjasöj) accusative I* козинӧй (koźinöj) козинъясӧй (koźinjasöj) II* козинӧс (koźinös) козинъясӧс (koźinjasös) instrumental козиннам (koźinnam) козинъяснам (koźinjasnam) comitative козинӧйкӧд (koźinöjköd) козинъясӧйкӧд (koźinjasöjköd) caritive козинтӧгым (koźintögym) козинъястӧгым (koźinjastögym) consecutive козинӧйла (koźinöjla) козинъясӧйла (koźinjasöjla) genitive козинӧйлӧн (koźinöjlön) козинъясӧйлӧн (koźinjasöjlön) ablative козинӧйлысь (koźinöjlyś) козинъясӧйлысь (koźinjasöjlyś) dative козинӧйлы (koźinöjly) козинъясӧйлы (koźinjasöjly) inessive козинам (koźinam) козинъясам (koźinjasam) elative козинсьым (koźinśym) козинъяссьым (koźinjasśym) illative козинам (koźinam) козинъясам (koźinjasam) egressive козинсяньым (koźinśańym) козинъяссяньым (koźinjasśańym) approximative козинланьым (koźinlańym) козинъясланьым (koźinjaslańym) terminative козинӧдзым (koźinödźym) козинъясӧдзым (koźinjasödźym) prolative I козинӧдым (koźinödym) козинъясӧдым (koźinjasödym) II козинтіым (koźintiym) козинъястіым (koźinjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative козиныд (koźinyd) козинъясыд (koźinjasyd) accusative I* козиныд (koźinyd) козинъясыд (koźinjasyd) II* козинтӧ (koźintö) козинъястӧ (koźinjastö) instrumental козиннад (koźinnad) козинъяснад (koźinjasnad) comitative козиныдкӧд (koźinydköd) козинъясыдкӧд (koźinjasydköd) caritive козинтӧгыд (koźintögyd) козинъястӧгыд (koźinjastögyd) consecutive козиныдла (koźinydla) козинъясыдла (koźinjasydla) genitive козиныдлӧн (koźinydlön) козинъясыдлӧн (koźinjasydlön) ablative козиныдлысь (koźinydlyś) козинъясыдлысь (koźinjasydlyś) dative козиныдлы (koźinydly) козинъясыдлы (koźinjasydly) inessive козинад (koźinad) козинъясад (koźinjasad) elative козинсьыд (koźinśyd) козинъяссьыд (koźinjasśyd) illative козинад (koźinad) козинъясад (koźinjasad) egressive козинсяньыд (koźinśańyd) козинъяссяньыд (koźinjasśańyd) approximative козинланьыд (koźinlańyd) козинъясланьыд (koźinjaslańyd) terminative козинӧдзыд (koźinödźyd) козинъясӧдзыд (koźinjasödźyd) prolative I козинӧдыд (koźinödyd) козинъясӧдыд (koźinjasödyd) II козинтіыд (koźintiyd) козинъястіыд (koźinjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative козиныс (koźinys) козинъясыс (koźinjasys) accusative I* козиныс (koźinys) козинъясыс (koźinjasys) II* козинсӧ (koźinsö) козинъяссӧ (koźinjassö) instrumental козиннас (koźinnas) козинъяснас (koźinjasnas) comitative козиныскӧд (koźinysköd) козинъясыскӧд (koźinjasysköd) caritive козинтӧгыс (koźintögys) козинъястӧгыс (koźinjastögys) consecutive козинысла (koźinysla) козинъясысла (koźinjasysla) genitive козиныслӧн (koźinyslön) козинъясыслӧн (koźinjasyslön) ablative козиныслысь (koźinyslyś) козинъясыслысь (koźinjasyslyś) dative козиныслы (koźinysly) козинъясыслы (koźinjasysly) inessive козинас (koźinas) козинъясас (koźinjasas) elative козинсьыс (koźinśys) козинъяссьыс (koźinjasśys) illative козинас (koźinas) козинъясас (koźinjasas) egressive козинсяньыс (koźinśańys) козинъяссяньыс (koźinjasśańys) approximative козинланьыс (koźinlańys) козинъясланьыс (koźinjaslańys) terminative козинӧдзыс (koźinödźys) козинъясӧдзыс (koźinjasödźys) prolative I козинӧдыс (koźinödys) козинъясӧдыс (koźinjasödys) II козинтіыс (koźintiys) козинъястіыс (koźinjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative козинным (koźinnym) козинъясным (koźinjasnym) accusative I* козинным (koźinnym) козинъясным (koźinjasnym) II* козиннымӧ (koźinnymö) козинъяснымӧ (koźinjasnymö) instrumental козиннаным (koźinnanym) козинъяснаным (koźinjasnanym) comitative козиннымкӧд (koźinnymköd) козинъяснымкӧд (koźinjasnymköd) caritive козинтӧгным (koźintögnym) козинъястӧгным (koźinjastögnym) consecutive козиннымла (koźinnymla) козинъяснымла (koźinjasnymla) genitive козиннымлӧн (koźinnymlön) козинъяснымлӧн (koźinjasnymlön) ablative козиннымлысь (koźinnymlyś) козинъяснымлысь (koźinjasnymlyś) dative козиннымлы (koźinnymly) козинъяснымлы (koźinjasnymly) inessive козинаным (koźinanym) козинъясаным (koźinjasanym) elative козинсьыным (koźinśynym) козинъяссьыным (koźinjasśynym) illative козинаным (koźinanym) козинъясаным (koźinjasanym) egressive козинсяньным (koźinśańnym) козинъяссяньным (koźinjasśańnym) approximative козинланьным (koźinlańnym) козинъясланьным (koźinjaslańnym) terminative козинӧдзным (koźinödźnym) козинъясӧдзным (koźinjasödźnym) prolative I козинӧдным (koźinödnym) козинъясӧдным (koźinjasödnym) II козинтіным (koźintinym) козинъястіным (koźinjastinym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative козинныд (koźinnyd) козинъясныд (koźinjasnyd) accusative I* козинныд (koźinnyd) козинъясныд (koźinjasnyd) II* козиннытӧ (koźinnytö) козинъяснытӧ (koźinjasnytö) instrumental козиннаныд (koźinnanyd) козинъяснаныд (koźinjasnanyd) comitative козинныдкӧд (koźinnydköd) козинъясныдкӧд (koźinjasnydköd) caritive козинтӧгныд (koźintögnyd) козинъястӧгныд (koźinjastögnyd) consecutive козинныдла (koźinnydla) козинъясныдла (koźinjasnydla) genitive козинныдлӧн (koźinnydlön) козинъясныдлӧн (koźinjasnydlön) ablative козинныдлысь (koźinnydlyś) козинъясныдлысь (koźinjasnydlyś) dative козинныдлы (koźinnydly) козинъясныдлы (koźinjasnydly) inessive козинаныд (koźinanyd) козинъясаныд (koźinjasanyd) elative козинсьыныд (koźinśynyd) козинъяссьыныд (koźinjasśynyd) illative козинаныд (koźinanyd) козинъясаныд (koźinjasanyd) egressive козинсяньныд (koźinśańnyd) козинъяссяньныд (koźinjasśańnyd) approximative козинланьныд (koźinlańnyd) козинъясланьныд (koźinjaslańnyd) terminative козинӧдзныд (koźinödźnyd) козинъясӧдзныд (koźinjasödźnyd) prolative I козинӧдныд (koźinödnyd) козинъясӧдныд (koźinjasödnyd) II козинтіныд (koźintinyd) козинъястіныд (koźinjastinyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative козинныс (koźinnys) козинъясныс (koźinjasnys) accusative I* козинныс (koźinnys) козинъясныс (koźinjasnys) II* козиннысӧ (koźinnysö) козинъяснысӧ (koźinjasnysö) instrumental козиннаныс (koźinnanys) козинъяснаныс (koźinjasnanys) comitative козиннымкӧс (koźinnymkös) козинъяснымкӧс (koźinjasnymkös) caritive козинтӧгныс (koźintögnys) козинъястӧгныс (koźinjastögnys) consecutive козиннысла (koźinnysla) козинъяснысла (koźinjasnysla) genitive козинныслӧн (koźinnyslön) козинъясныслӧн (koźinjasnyslön) ablative козинныслысь (koźinnyslyś) козинъясныслысь (koźinjasnyslyś) dative козинныслы (koźinnysly) козинъясныслы (koźinjasnysly) inessive козинаныс (koźinanys) козинъясаныс (koźinjasanys) elative козинсьыныс (koźinśynys) козинъяссьыныс (koźinjasśynys) illative козинаныс (koźinanys) козинъясаныс (koźinjasanys) egressive козинсяньныс (koźinśańnys) козинъяссяньныс (koźinjasśańnys) approximative козинланьныс (koźinlańnys) козинъясланьныс (koźinjaslańnys) terminative козинӧдзныс (koźinödźnys) козинъясӧдзныс (koźinjasödźnys) prolative I козинӧдныс (koźinödnys) козинъясӧдныс (koźinjasödnys) II козинтіныс (koźintinys) козинъястіныс (koźinjastinys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 11
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 277