колаш

Eastern Mari

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈlɑʃ/
• Rhymes: -ɑʃ
• Hyphenation: ко‧лаш

Etymology 1

From Proto-Uralic *kule-.

Verb

колаш • (kolaš) (type I conjugation)

1. to hear

Conjugation

Conjugation of колаш (kolaš)
	Present indicative		Present desiderative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	колам (kolam)	ом кол (om kol)	колнем (kolńem)	ынем кол (yńem kol)
2nd singular	колат (kolat)	от кол (ot kol)	колнет (kolńet)	ынет кол (yńet kol)
3rd singular	колеш (koĺeš)	ок/огеш кол (ok/ogeš kol)	колнеже (kolńeže)	ынеж кол (yńež kol)
1st plural	колына (kolyna)	она/огына кол (ona/ogyna kol)	колнена (kolńena)	ынена кол (yńena kol)
2nd plural	колыда (kolyda)	ода/огыда кол (oda/ogyda kol)	колнеда (kolńeda)	ынеда кол (yńeda kol)
3rd plural	колыт (kolyt)	огыт кол (ogyt kol)	колнешт (kolńešt)	ынешт кол (yńešt kol)
	Direct past indicative		Reported past indicative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	колым (kolym)	шым кол (šym kol)	колынам (kolynam)	колын омыл (kolyn omyl)
2nd singular	колыч (kolyč)	шыч кол (šyč kol)	колынат (kolynat)	колын отыл (kolyn otyl)
3rd singular	кольо (koĺo)	ыш кол (yš kol)	колын (kolyn)	колын огыл (kolyn ogyl)
1st plural	колна (kolna)	ышна кол (yšna kol)	колынна (kolynna)	колын онал/огынал (kolyn onal/ogynal)
2nd plural	колда (kolda)	ышда кол (yšda kol)	колында (kolynda)	колын одал/огыдал (kolyn odal/ogydal)
3rd plural	колыч (kolyč)	ышт кол (yšt kol)	колыныт (kolynyt)	колын огытыл (kolyn ogytyl)
	Imperative		Infinitive	колаш (kolaš)
	positive	negative	Necessitive infinitive	колман (kolman)
2nd singular	кол (kol)	ит кол (it kol)	Active participle	колшо (kolšo)
3rd singular	колжо (kolžo)	ынже кол (ynže kol)	Passive participle	колмо (kolmo)
1st plural	колына (kolyna)	она/огына кол (ona/ogyna kol)	Future participle	колшаш (kolšaš)
2nd plural	колза (kolza)	ида кол (ida kol)	Negative participle	колдымо (koldymo)
3nd plural	колышт (kolyšt)	ынышт кол (ynyšt kol)	Verbal noun	колмаш (kolmaš)
*) The future indicative is formed by using the infinitive and the present indicative forms of тӱҥалаш (tüŋalaš). **) The past progressive is formed by using the present indicative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš). ***) The past desiderative is formed by using the present desiderative forms and the 3rd person singular of the past indicatives of улаш (ulaš).

Derived terms

nouns

• колаш лиймаш (kolaš ĺijmaš)

 

Etymology 2

From Proto-Uralic *kale-.

Verb

колаш • (kolaš) (type II conjugation)

1. to die, perish

Derived terms

adjectives

• колен кертдыме (koĺen kertdyme)
• колен кертме (koĺen kertme)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “колаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna