колокольчик

Russian

колокольчик

Etymology

ко́локол (kólokol) +‎ -чик (-čik)

Pronunciation

• IPA^(key): [kəɫɐˈkolʲt͡ɕɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

колоко́льчик • (kolokólʹčik) m inan (genitive колоко́льчика, nominative plural колоко́льчики, genitive plural колоко́льчиков)

1. bell, handbell
   • 1790, Александр Радищев [Alexander Radishchev], “Выезд”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener, transl., A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:

     Звон почто́вого колоко́льчика, наску́чив мои́м уша́м, призва́л наконе́ц благоде́тельного Морфе́я.

     Zvon počtóvovo kolokólʹčika, naskúčiv moím ušám, prizvál nakonéc blagodételʹnovo Morféja.

     The ringing of the post bell, after tiring my ears, at last summoned kindly Morpheus.

   • 1907, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter IV, in Маленький человек; English translation from Paul Selver, transl., The Tiny Man, 1919:

     За две́рью гро́мко, отчё́тливо, я́сно звене́л колоко́льчик, — с той неумоли́мой я́сностью, как звоня́т колоко́льчики то́лько в пусты́х кварти́рах.

     Za dvérʹju grómko, otčótlivo, jásno zvenél kolokólʹčik, — s toj neumolímoj jásnostʹju, kak zvonját kolokólʹčiki tólʹko v pustýx kvartírax.

     Behind the door the bell tinkled loudly, distinctly, clearly, with that inexorable clearness ​peculiar to the ringing of bells in empty lodgings.

2. bluebell, bellflower, campanula
3. (in the plural) glockenspiel

Declension

Declension of колоко́льчик (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	колоко́льчик kolokólʹčik	колоко́льчики kolokólʹčiki
genitive	колоко́льчика kolokólʹčika	колоко́льчиков kolokólʹčikov
dative	колоко́льчику kolokólʹčiku	колоко́льчикам kolokólʹčikam
accusative	колоко́льчик kolokólʹčik	колоко́льчики kolokólʹčiki
instrumental	колоко́льчиком kolokólʹčikom	колоко́льчиками kolokólʹčikami
prepositional	колоко́льчике kolokólʹčike	колоко́льчиках kolokólʹčikax

Related terms

• ко́локол (kólokol)