First attested in 2011. From кот (kot) + -о- (-o-) + кафе́ (kafɛ́).
котокафе́ • (kotokafɛ́) n inan (indeclinable)